המילה המקראית «καταναρκάομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταναρκήσω [katanarkēsō]

תרגום

en: I will be burdensome
jp: 負担をかけない
ru: буду обременять

מורפולוגיה

זמן: עתיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8149
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: καταναρκάω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 12:14
Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
הִנְנִי מוּכָן לָבוֹא אֲלֵיכֶם פַּעַם שְׁלִישִׁית וְלֹא אַלְאֶה אֶתְכֶם כִּי לֹא אֲבַקֵּשׁ אֵת אֲשֶׁר לָכֶם כִּי אִם־אֶתְכֶם כִּי הַבָּנִים אֵינָם חַיָּבִים לֶאֱצֹר אוֹצָרוֹת לָאָבוֹת כִּי אִם־הָאָבוֹת לַבָּנִים׃

καταναρκάομαι [katanarkaomai] — to burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-ναρκάω, -ῶ
(ναρκάω, to grow numb, in LXX, in causal sense, for יָקַע, Gen.32:25 (26); without Heb. equiv., Gen.32:32 (33) Job.33:19, Dan LXX 11:6*);
1. to cause to grow numb.
2. Intrans., to grow numb; hence metaphorically, to be inactive, be burdensome to with genitive, 2Co.11:9; 12:13-14; pass., to be quite numb (Hippocr.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταναρκάομαι [katanarkaomai] — to burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταναρκάομαι,
Ionic dialect καταναρκ-έομαι, passive, grow quite numb, [Refs 5th c.BC+]; to be reduced to a torpid condition, [Refs 1st c.BC+]
II active, καταναρκᾶν τινος to be slothful towards, press heavily upon.. , [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0