המילה המקראית «ἡδέως» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἡδέως
[hēdeōs]
תרגום
en: gladly
jp: 喜んで
ru: охотно, с удовольствием
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
תואר הפועל
סטטיסטיקה
ID: 8065
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ב"קר. 11:19
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
כִּי־נֹשְׂאִים אַתֶּם בְּרָצוֹן אֶת־הַסְּכָלִים בִּהְיוֹתְכֶם חֲכָמִים׃
מרק. 6:20
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν
כִּי הוֹרְדוֹס יָרֵא אֶת־יוֹחָנָן בְּדַעְתּוֹ כִּי־הוּא אִישׁ צַדִּיק וְקָדוֹשׁ וַיָּגֶן בַּעֲדוֹ וְהַרְבֵּה עָשָׂה בְּשָׁמְעוֹ אֵלָיו וַיֶּאֱהַב לִשְׁמֹעַ אֹתוֹ׃
מרק. 12:37
αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός; καὶ [ὁ] πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως
הִנֵּה־דָוִד בְּעַצְמוֹ קָרָא־לוֹ אָדוֹן וְאֵיךְ הוּא בְנוֹ וַיֶּאֱהַב רֹב הָעָם לִשְׁמֹעַ אֹתוֹ׃
ἡδέως
[hēdeōs]
— gladly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡδέως adv. (ἡδύς, sweet), [in LXX:
Pro.3:24 (עָרַב), etc. ;]
gladly, with pleasure:
Mrk.6:20;
12:37,
2Co.11:19; superlat., ἥδιστα, very gladly (B1., § 11, 3),
2Co.12:9;
12:15.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἡδέως
[hēdeōs]
— gladly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, ἡδὺς ἀϋτμή
(as
feminine) once in [
Refs 8th c.BC+]:
Doric dialect ἁδύς [ᾱ],
Boeotian dialect neuter ϝαδού (written γάδου) conjecture in [
Refs 6th c.BC+] (compare
proper name ϝαδιούλογος [
Refs], Elean
βᾱδύς (which see): irregular
accusative ἁδέα for ἡδύν [
Refs 3rd c.BC+],
superlative ἥδιστος [
Refs 8th c.BC+]; ἡδύτατος[
Refs 1st c.AD+]
I pleasant to the taste,
adverb (see. above),compare ἥδομαι. [ἥδῐον [
Refs 5th c.BC+] (Sanskrit
svādús, Latin
suāvis.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0