המילה המקראית «ἄφρων» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄφρονα
[aphrona]
תרגום
en: foolish, a fool
jp: 愚かな, 愚か者として
ru: глупым, глупца
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 8059
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
ב"קר. 11:16
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι
וְאָשׁוּב וְאֹמַר אַל־נָא יַחְשְׁבֵנִי אִישׁ לְסָכָל וְאִם־אַיִן אַף־כְּסָכָל קַבְּלוּנִי לְמַעַן אֶתְהַלֵּל מְעַט גַּם־אָנִי׃
ἄφρων
[aphrōn]
— foolish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφρων, -ον genitive -ονος
(φρήν), [in LXX for כְּסִיל, נָבָל, etc. ;]
without reason, senseless, foolish, expressing "want of mental sanity and sobriety, a reckless and inconsiderate habit of mind" (Hort; cf. MM, see word):
Luk.11:40;
12:20,
Rom.2:20,
1Co.15:36,
2Co.11:16;
12:6;
12:11,
1Pe.2:15; opposite to φρόνιμος,
2Co.11:19 to συνιέντες,
Eph.2:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφρων
[aphrōn]
— foolish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφρων, ον,
genitive ονος, (φρήν)
senseless, of statues, [
Refs 5th c.BC+]:— and so,
crazed, frantic, ἄφρονα κούρην[
Refs 8th c.BC+];
silly, foolish, [
Refs 8th c.BC+]; τὸ ἄ., =ἀφροσύνη, [
Refs 5th c.BC+]; τῶ φρονίμῳ τῆς γνώμης παύοντες τὸ ἄ. [τῆς ῥώμης] [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -έστερος[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -νως senselessly, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to νοῦν ἐχόντως, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -εστέρως[
Refs 5th c.BC+]
-έστερον [
Refs 4th c.AD+]
2 ἄφρων, =κώνειον, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0