המילה המקראית «ἀβαρής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀβαρῆ
[abarē]
תרגום
en: without burden
jp: 負担なく
ru: необременительным
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 8042
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"קר. 11:9
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
כִּי אֶת־מַחְסוֹרִי מִלְאוּ הָאַחִים בְּבֹאָם מִמַּקְדּוֹנְיָא וּבְכָל־דָּבָר נִשְׁמַרְתִּי מִהְיוֹת לָכֶם לְמַשָּׂא וְגַם אֶשָּׁמֵר׃
ἀβαρής
[abarēs]
— not burdensome
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αβαρής, -ές
(βαρός),
without weight; metaphorically (MM,
VGT, see word)
not burdensome:
2Co.11:9†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀβαρής
[abarēs]
— not burdensome
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀβαρής, ές,
(βάρος)
without weight, [
Refs 4th c.BC+];
light, γῆ[
Refs 1st c.BC+] a
light matter, [
Refs 1st c.AD+]; of the pulse, [
Refs 2nd c.AD+]
II not offensive, ὀσμαί[
Refs 2nd c.AD+]; of persons,
not burdensome, ἀ. ἑαυτὸν τηρεῖν, παρέχειν, [
NT].
adverb -ρῶς without giving offence, [
Refs 6th c.AD+];
without taking offence, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0