המילה המקראית «ἄμετρος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄμετρα
[ametra]
תרגום
en: immeasurable
jp: 限度のない
ru: безмерное
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 8000
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"קר. 10:13
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
וַאֲנַחְנוּ לֹא נִתְגַּדֵּל לִבְלִי־מִדָּה כִּי אִם־כְּפִי מִדַּת הַגְּבוּל אֲשֶׁר חָלַק לָנוּ הָאֱלֹהִים לְחֹק לְהַגִּיעַ גַּם־עָדֵיכֶם׃
ב"קר. 10:15
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
לֹא נִתְגַּדֵּל לִבְלִי־מִדָּה בִּיגִיעַת אֲחֵרִים אֲבָל יֶשׁ־לָנוּ הַתִּקְוָה כִּי־בִרְבוֹת אֱמוּנַתְכֶם נְכֻבַּד בָּכֶם כְּפִי גְבוּלֵנוּ עַד־לְמַעְלָה׃
ἄμετρος
[ametros]
— immoderate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμετρος, -ον
(μέτρον),
without measure: adverbially, εἰς τὰ ἄ., excessively,
2Co.10:13;
10:15†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμετρος
[ametros]
— immoderate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμετρος, ον,
without or
beyond measure, immense, κακόν[
Refs 4th c.BC+]; opposed to μετρητός, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τρως[
Refs]:
neuter plural as
adverb, [
Refs 2nd c.AD+]
2 immoderate, in moral sense, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τρως[
Refs 5th c.BC+]
3 neverceasing, τέττιγες[
Refs 4th c.BC+]
4 disproportionate, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος most unequal, [
Refs 2nd c.AD+]
II without metre, prosaic, opposed to ἔμμετρος, [
Refs 4th c.BC+]
adverb -τρως unmetrically, [
Refs 5th c.BC+];
not in metre, [
Refs 2nd c.AD+]
III ἄμετρος, =βάτος, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0