המילה המקראית «καθαίρεσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καθαίρεσιν [kathairesin]

תרגום

en: destruction, tearing down
jp: 打ち倒すこと, 打ち倒す, 打ち壊す
ru: ниспровержения, разрушения, разрушение

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7973
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: καθαίρεσις

פסוקים אקראיים

ב"קר. 13:10
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
וּבַעֲבוּר זֹאת כָּתַבְתִּי אֶת־אֵלֶּה בִּהְיוֹתִי בְרָחוֹק לְמַעַן אֲשֶׁר־לֹא אֶצְטָרֵךְ בְּקָרְבִי אֲלֵיכֶם לְדַבֵּר אִתְּכֶם מִשְׁפָּטִים לְפִי הָרְשׁוּת אֲשֶׁר נְתָנָהּ לִי הָאָדוֹן לִבְנוֹת וְלֹא לַהֲרוֹס׃
ב"קר. 10:8
ἐάν [τε] γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι
וְגַם כִּי־אֶתְהַלֵּל מְעַט יוֹתֵר עַל־דְּבַר הָרְשׁוּת אֲשֶׁר נָתַן־לָנוּ הָאָדוֹן לִבְנוֹתְכֶם וְלֹא לְשַׁחֶתְכֶם לֹא אֵבוֹשׁ׃
ב"קר. 10:4
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων — λογισμοὺς καθαιροῦντες
כִּי־כְלֵי מִלְחַמְתֵּנוּ אֵינָם שֶׁל־הַבָּשָׂר כִּי אִם־חֲזָקִים הֵם לֵאלֹהִים לַהֲרֹס מִבְצָרִים׃

καθαίρεσις [kathairesis] — destruction Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-αίρεσις, -εως, ἡ
(καθαιρέω), [in LXX: Exo.23:24 (הָרַס), 1Ma.3:43 * ;]
a pulling down, destruction: figuratively, κ. ὀχυρωμάτων, 2Co.10:4 opposite to οἰκοδομή, 2Co.10:8; 13:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθαίρεσις [kathairesis] — destruction Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθαίρ-εσις, εως, ἡ,
pulling down, demolition, [NT+5th c.BC+]; ἀναστήσωμεν τὴν κ. τοῦ λαοῦ ἡμῶν [LXX] the débris, [Refs 3rd c.BC+]
2 generally, overthrow, subjugation, [Refs 2nd c.AD+]; killing, [Refs 1st c.AD+]
3 reduction, diminution, opposed to πρόσθεσις, [Refs 4th c.BC+]: in Medicine texts, bringing down superfluous flesh, lowering, reducing, [Refs 5th c.BC+]
4 eclipse of sun or moon (with reference to the magical process of drawing down those bodies), [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0