המילה המקראית «ἐπιείκεια» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιεικείας
[epieikeias]
תרגום
en: clemency
jp: 寛容
ru: снисходительности
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7965
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"קר. 10:1
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
וַאֲנִי פוֹלוֹס הִנְנִי מַזְהִיר אֶתְכֶם בְּעַנְוַת הַמָּשִׁיחַ וְחֶמְלָתוֹ אֲשֶׁר פָּנִים בְּפָנִים שָׁפֵל אֲנִי בְּתוֹכֲכֶם וּבְרָחֳקִי תַּקִּיף עִמָּכֶם׃
ἐπιείκεια
[epieikeia]
— gentleness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιεικία (Rec. -είκεια), -ας, ἡ
(ἐπιεικής), [in LXX:
Wis.2:19;
12:18 Bar.2:27, from LXX
Bar.4:24, TH (3:42),
2Ma.2:22 2Mac.10:4,
3Ma.3:15 3Mac.7:6 * ;]
fairness, moderation, gentleness ("sweet reasonableness," Matthew Arnold):
Act.24:4 with πραΰτης,
2Co.10:1†
SYN.: πραΰτης (see Tr.,
Syn., § xliii) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιείκεια
[epieikeia]
— gentleness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιείκεια, ἡ,
reasonableness, [
Refs 5th c.BC+].
2.
equity, opposed to strict law, [
Refs 5th c.BC+]
3. of persons,
reasonableness, fairness, [
NT+5th c.BC+]; also,
goodness, virtuousness, [
Refs 5th c.BC+]
II. personified, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0