המילה המקראית «παρασκευάζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παρεσκεύασται [pareskeuastai]

תרגום

en: has been prepared
jp: 準備されている
ru: приготовлена

מורפולוגיה

מין: -
זמן: מושלם
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7922
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: παρασκευάζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 9:2
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας
כִּי יָדַעְתִּי אֶת־נְדִיבַתְכֶם אֲשֶׁר עָלֶיהָ אֲנִי מִתְהַלֵּל בָּכֶם לִפְנֵי אַנְשֵׁי מַקְדּוֹנְיָא לֵאמֹר אֲכַיָּא מוּכָנָה הִיא מִשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה וַתָּעַר הַקִּנְאָה הַיּוֹצֵאת מִכֶּם אֶת־רוּחַ רֻבָּם׃

παρασκευάζω [paraskeuazō] — to prepare Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-σκευάζω
[in LXX: Jer.50:42 (עָרַךְ), etc. ;]
to prepare, make ready: absol. (sc. τ. δεῖπνον, etc.; of. Hdt., ix, 82, 2Ma.2:27), Act.10:10; mid., to prepare, make preparations: 1Co.14:8 (cf. Je, l.with); pass., 2Co.9:2-3†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρασκευάζω [paraskeuazō] — to prepare Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρασκευάζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+] (but 3rd.pers. singular -σκευᾷ[Refs 4th c.BC+], 2nd pers. plural -σκευᾶτε[Refs 4th c.BC+]: Ionic dialect 3rd.pers. plural pluperfect passive παρεσκευάδατο [Refs 5th c.BC+]: later sometimes παρασκεάζω, as παρεσκεασμένων [Refs 3rd c.BC+]:— Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0