המילה המקראית «πέρυσι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πέρυσι
[perysi]
תרגום
en: last year
jp: 昨年から, 去年から
ru: прошлого года
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 7889
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"קר. 9:2
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας
כִּי יָדַעְתִּי אֶת־נְדִיבַתְכֶם אֲשֶׁר עָלֶיהָ אֲנִי מִתְהַלֵּל בָּכֶם לִפְנֵי אַנְשֵׁי מַקְדּוֹנְיָא לֵאמֹר אֲכַיָּא מוּכָנָה הִיא מִשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה וַתָּעַר הַקִּנְאָה הַיּוֹצֵאת מִכֶּם אֶת־רוּחַ רֻבָּם׃
ב"קר. 8:10
καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι·
וַאֲחַוֶּה אֶת־דַּעְתִּי בַּדָּבָר הַזֶּה כִּי־זֹאת לְהוֹעִיל לָכֶם אֲשֶׁר הִקְדַּמְתֶּם כְּבָר בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה לֹא לַעֲשׂוֹת בִּלְבַד כִּי גַּם־לַחְפֹּץ׃
πέρυσι
[perusi]
— last year
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πέρυσι adv. (πέρας),
last year, a year ago: ἀπὸ π. (as in π. see Deiss., BS, 221;
LAE, 70),
2Co.8:10;
9:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πέρυσι
[perusi]
— last year
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πέρῠσι,
before a vowel
πέρυσιν,
Aeolic dialect πέρρυσι [
Refs 3rd c.BC+],
Doric dialect πέρυτι [
Refs 2nd c.AD+]:
adverb:—
a year ago, last year, [
Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς ἐσμεν οἱ αὐτοὶ νῦν τε καὶ π. [
Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ π. [
NT]. (Cf. Sanskrit
parút, Armenian
heru, MHG.
vert 'last year'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0