המילה המקראית «ἁπλότης» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἁπλότητος [haplotētos]

תרגום

en: of generosity, simplicity
jp: 寛大さの, 純粋さ
ru: щедрости, простоты

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7875
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: ἁπλότης

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 8:2
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
כִּי בְּרָב־נִסְיוֹן הַלַּחַץ רָבְתָה שִׂמְחָתָם וְדֹחַק רֵישָׁם הִרְבָּה לְהַרְאוֹת עשֶׁר נִדְבָתָם׃
ב"קר. 11:3
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν
אַךְ יָרֵא אָנֹכִי פֶּן כַּאֲשֶׁר הִשִּׁיא הַנָּחָשׁ בְּעָרְמָתוֹ אֶת־חַוָּה כֵּן תִּשְׂטֶינָה גַּם־מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם מִן־הַתְּמִימוּת אֲשֶׁר עִם־הַמָּשִׁיחַ׃

ἁπλότης [haplotēs] — openness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπλότης, -ητος, ή
(ἁπλοῦς), [in LXX: 2Ki.15:11 (תֹּם), 1Ch.29:17 (לֵבָב יֹשֶׁר, ἁ. τῆς καρδίας, cf. Col.3:22, where see Lft.), Wis.1:1, al. ;]
simplicity, sincerity: Rom.12:8, 2Co.11:3, Eph.6:5, Col.3:22; as manifested in generous, unselfish giving, liberality, graciousness: 2Co.8:2; 9:11; 9:13 (see ICC, Rom.12:8 Hort, Jas.1:5, and see: ἁπλῶς).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁπλότης [haplotēs] — openness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁπλότης, ητος, ἡ,
singleness, τῆς φωνῆς[Refs 4th c.BC+]
II simplicity, πόλεως[Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, simplicity, frankness, sincerity, [NT+5th c.BC+]
II.3 open-heartedness: hence, liberality, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0