המילה המקראית «ἀδικέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀδικηθέντος
[adikethentos]
תרגום
en: of the one who was wronged
jp: 害された者の
ru: обиженного
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
аор. пасс. прич.
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7861
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
ב"קר. 7:12
ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
לָכֵן גַּם אִם־כָּתַבְתִּי לָכֶם לֹא כָתַבְתִּי בַּעֲבוּר הָעֹלֵב וְלֹא בַּעֲבוּר הַנֶּעֱלָב רַק לְמַעַן תִּגָּלֶה בָכֶם זְרִיזוּתֵנוּ בַעַדְכֶם לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
ἀδικέω
[adikeō]
— to harm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδικέω, -ῶ
(ἄδικος), [in LXX for עשׁק, עוה, etc. ;]
1. intrans., to be ἄδικος,
do wrong, act wickedly or
criminally:
Act.25:11,
1Co.6:8,
2Co.7:12,
Col.3:25,
Rev.22:11;
to do hurt,
Rev.9:19 2. Trans.
(a)
to do some
wrong: ὃ ἠδίκησεν,
Col.3:25 to wrong some one,
Mat.20:13,
Act.7:26, 27;
25:10,
2Co.7:2,
Gal.4:12, Phm 18,
2Pe.2:13; pass.,
Act.7:24,
2Co.7:12; mid.,
1Co.6:7 (
suffer . . . to be wronged; WM, §38, 3; but see Bl., §54, 5; and cf. ἀποστερέω);
(b)
to injure, hurt:
Luk.10:19 Rev.2:11;
6:6;
7:2, 3;
9:4, 10;
11:5.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδικέω
[adikeō]
— to harm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδῐκέω,
Aeolic dialect ἀδικήω [
Refs 7th c.BC+],
Doric dialect ἀδικίω [
Refs]
imperfect ἠδίκεον or ἠδίκευν[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future in
middle form ἀδικήσομαι[
Refs 5th c.BC+]: —
to be ἄδικος,
do wrong (defined by [
Refs 4th c.BC+]
those who have sinned, [
Refs 5th c.BC+] and
Attic dialect; τἀδικεῖν
wrong-doing, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μὴ ἀδικεῖν
righteous dealing, [
Refs 4th c.BC+]:— in legal phrase,
do wrong in the eye of the law, the particular case being added in
participle, as Σωκράτης ἀ... ποιῶν.. καὶ διδάσκων[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. πολλά, μεγάλα, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἰς πόλιν, κτῆμα, [
Refs 4th c.AD+]:—in games or contests,
play foul, [
Refs 5th c.BC+]
b in
present,
to be in the wrong, εἰ μὴ ἀδικῶ γε if
I am not
mistaken, [
Refs 5th c.BC+]
II transitive with
accusative person,
wrong, injure, [
Refs 7th c.BC+]:—
ruin, of a girl, [
Refs 4th c.BC+]: with
double accusative,
wrong one
in a thing, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be wronged, injured, μὴ δῆτ᾽ ἀδικηθῶ[
Refs 5th c.BC+];
present ἀδικεῖται, -ούμενος used for the
perfect ἠδίκηται, -ημένος (see.[
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
to be defrauded of, μισθὸν ἀδικίας variant in [
NT]
II.2 harm, injure, ἀ. γῆν[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0