המילה המקראית «ζημιόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ζημιωθῆτε
[zemiothete]
תרגום
en: you might suffer loss
jp: 損害を受けない
ru: потерпели бы ущерб
מורפולוגיה
זמן:
аор. пасс. сосл.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7852
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"קר. 7:9
νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ᾿ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν
עַתָּה אֲנִי שָׂמֵחַ לֹא עַל־אֲשֶׁר נֶעֱצַבְתֶּם כִּי אִם־עַל־אֲשֶׁר נֶעֱצַבְתֶּם לִתְשׁוּבָה כִּי נֶעֱצַבְתֶּם כִּרְצוֹן אֱלֹהִים לְמַעַן לֹא־תִשְׂאוּ נֶזֶק בִּמְאוּמָה עַל־יָדֵנוּ׃
ζημιόω
[zēmioō]
— to lose
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζημόω, -ῶ
(ζημία), [in LXX chiefly for עָנַשׁ ;]
to damage. Pass.,
to suffer loss, forfeit, lose: absol.,
1Co.3:15 before ἐν,
2Co.7:9 with accusative of thing(s) (see B1., § 34, 6), τ. ψυχήν,
Mat.16:26,
Mrk.8:36; ἑαυτόν,
Luk.9:25 τ. πάντα,
Php.3:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζημιόω
[zēmioō]
— to lose
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζημι-όω,
future -ώσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 ἐζημίωσα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐζημίωκα [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
future ζημιωθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]; more frequently
middle ζημιώσομαι in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐζημιώθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐζημίωμαι [
Refs 4th c.BC+]:—
cause loss or
do damage to, penalize, πόλιν [
Refs 5th c.BC+]; τοσαύτας ἡμέρας ζημιοῦν τινα
to cause one
the loss of.., [
Refs 2nd c.AD+]: with
adjective neuter, μηδὲν μηδένα [
Refs 5th c.BC+]; πλείω ζ. σαυτὸν ἤ.. [
Refs 5th c.BC+] —
passive, μεγάλα ζημιώσεται
will suffer great
losses, [
Refs 5th c.BC+]
II fine, mulct in a sum of money, with
dative of things, ζ. τινὰ χιλίῃσι δραχμῇσι [
Refs 5th c.BC+]; τινά τινος
deprive of.., [
Refs 6th c.AD+]:—
passive,
to be fined or
amerced in a thing, with
dative of things, χρήμασι [
Refs 5th c.BC+];
suffer financial loss, [
Refs 3rd c.AD+]
wilt lose, [
NT+5th c.BC+]
II.2 generally,
punish, τὴν θάλασσαν [
Refs 5th c.BC+]; τινὰ φυγῇ, πληγαῖς, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ζημιοῦσθαι ζημίαις ἐσχάταις [
Refs 5th c.BC+]; θανάτῳ καὶ πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0