המילה המקראית «συναποθνήσκω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συναποθανεῖν [synapothanein]

תרגום

en: to die together
jp: 共に死ぬ
ru: умереть вместе

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אינפ' אאוריסט
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7829
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: συναποθνήσκω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מרק. 14:31
ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει, Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον
וַיּוֹסֶף לְדַבֵּר בְּחָזְקָה וַיֹּאמֶר גַּם כִּי־יִהְיֶה עָלַי לָמוּת אִתְּךָ כַּחֵשׁ לֹא־אֲכַחֵשׁ בָּךְ וְכֵן אָמְרוּ גַּם־כֻּלָּם׃
ב"קר. 7:3
πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω, προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν
לֹא לְחַיֵּב אֶתְכֶם אֲנִי מְדַבֵּר הֲלֹא הִקְדַּמְתִּי לֵאמֹר כִּי אַתֶּם בְּלִבֵּנוּ יַחַד לָמוּת וְיַחַד לִחְיוֹת׃

συναποθνήσκω [sunapothnēskō] — to die with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-απο-θνήσκω
[in LXX: Sir.19:10 * ;]
to die with or together: Mrk.14:31, 2Co.7:3 (see Meyer, in l), 2Ti.2:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναποθνήσκω [sunapothnēskō] — to die with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναπο-θνήσκω,
die together with, τινι [NT+5th c.BC+]; συναποθνῄσκοντες, title of comedy by Diphilus, Ter.[Refs 5th c.BC+]; σ. νοσήματα, i.e. cling to one until death, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0