המילה המקראית «προλέγω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προείρηκα [proeireka, proeirēka]

תרגום

en: I have said before, I have forewarned, have foretold
jp: 前に言った, 予告しました, 予め言った
ru: я уже сказал, предупредил, предсказал

מורפולוגיה

זמן: перф. индикатив
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7828
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: προλέγω

פסוקים אקראיים

ב"קר. 13:2
προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι
מִקֹּדֶם אָמַרְתִּי בִּהְיוֹתִי אֶצְלְכֶם בַּפַּעַם הַשֵּׁנִית וּמִקֹּדֶם אֲנִי אֹמֵר וְכֹתֵב עַתָּה בְּרָחֳקִי מִכֶּם לַאֲשֶׁר חָטְאוּ לִפְנֵי מִזֶּה וּלְכֹל הַנִּשְׁאָרִים כִּי־בְשׁוּבִי לָבוֹא לֹא אָחוּס׃
מרק. 13:23
ὑμεῖς δὲ βλέπετε· προείρηκα ὑμῖν πάντα
וְאַתֶּם רְאוּ הִנֵּה מֵרֹאשׁ הִגַּדְתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃
ב"קר. 7:3
πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω, προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν
לֹא לְחַיֵּב אֶתְכֶם אֲנִי מְדַבֵּר הֲלֹא הִקְדַּמְתִּי לֵאמֹר כִּי אַתֶּם בְּלִבֵּנוּ יַחַד לָמוּת וְיַחַד לִחְיוֹת׃
מתי. 24:25
ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν
הִנֵּה מֵרֹאשׁ הִגַּדְתִּי לָכֶם׃

προλέγω [prolegō] — to foretell Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-λέγω
[in LXX: Isa.41:26 (נָגַד hi.) * ;]
1. to tell or say before­hand: 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.3:4 (R, txt.; cf. προεῖπον, but see infr.).
2. to declare, tell plainly: 2Co, Ga, 1Th, ll. with (R, mg.; see MM, xxi, and cf. Isa, l.with).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προλέγω [prolegō] — to foretell Liddell–Scott–Jones, LSJ

προλέγω,
pick out, choose, prefer, Ἀθηναίων προλελεγμένοι [Refs 8th c.BC+]
II foretell, Aeolic dialect aorist participle προλέξαις [Refs 7th c.BC+]; predict, of an oracle, [Refs 5th c.BC+]; π. πρόρρησιν, of a physician, variant in [Refs 5th c.BC+]
II.b say beforehand, ταῦτα, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; ὡς προλέλεκται as was said above, [Refs 4th c.BC+]; ὁ προλεχθείς the aforesaid, PMasp.[Refs 6th c.AD+]
II.c προλεγόμεναι (i.e. θέσεις) first principles, [Refs 1st c.BC+]
II.d μακρὰ προλεγομένγ a long syllable placed, uttered first, [Refs 4th c.BC+]
II.2 state publicly, proclaim, προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, [Refs 4th c.BC+]
II.3 π. τινὶ ἀπιέναι order him to.., [Refs 5th c.BC+]; caution, warn, π. τινὶ μὴ φεύγειν [Refs 5th c.BC+]
II.4 denounce punishment, π. δεσμόν τινι [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0