המילה המקראית «ἐμπεριπατέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐμπεριπατήσω
[emperipatēsō]
תרגום
en: I will walk
jp: 歩む
ru: буду ходить
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
буд. вр.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7807
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"קר. 6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
וְאֵיזֶה דֶבֶק יֵשׁ לְהֵיכַל אֱלֹהִים עִם־הָאֱלִילִים כִּי־אַתֶּם הֵיכַל אֱלֹהִים חַיִּים כְּמוֹ שֶׁאָמַר הָאֱלֹהִים וְשָׁכַנְתִּי וְהִתְהַלַּכְתִּי בְתוֹכָם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵם יִהְיוּ־לִי לְעָם׃
ἐμπεριπατέω
[emperipateō]
— to walk in/among
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-περι-πατέω, -ῶ
(Rec. ἐμπ-, see: ἐν) [in LXX:
Lev.26:12 Job.1:7, al. (הָלַךְ hithp.),
Wis.19:21 ;]
to walk about in or among: before ἐν., dative of person(s),
2Co.6:16 (LXX),†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπεριπατέω
[emperipateō]
— to walk in/among
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπερι-πᾰτέω,
walk about in, [ἐμβάταις] [
Refs 1st c.AD+]; ἐ. ἐν ὑμῖν
tarry among you, [
LXX+NT]:
absolutely,
walk about, ἅμα τῷ συμποσίῳ [
Refs 2nd c.AD+]
walk several times to and fro, [
Refs 3rd c.AD+]
II walk about upon, τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν (i.e. γῆν) [
LXX];
trample on, [
Refs]:
metaphorically,
insult, τινί [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0