המילה המקראית «καταλλαγή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταλλαγῆς [katallagēs]

תרגום

en: of reconciliation
jp: 和解の
ru: примирения

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7755
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: καταλλαγή

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 5:18
τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς
וְהַכֹּל מֵאֵת הָאֱלֹהִים הַמְרַצֶּה אֹתָנוּ לְעַצְמוֹ עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וַיִּתֶּן־לָנוּ שֵׁרוּת הָרִצּוּי׃
ב"קר. 5:19
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς
יַעַן אֲשֶׁר אֱלֹהִים הָיָה בַמָּשִׁיחַ מְרַצֶּה אֶת־הָעוֹלָם לְעַצְמוֹ וְלֹא־חָשַׁב לָהֶם אֶת־פִּשְׁעֵיהֶם וַיָּשֶׂם בָּנוּ אֶת־דְּבַר הָרִצּוּי׃

καταλλαγή [katallagē] — reconciliation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αλλαγή, -ῆς, ἡ
(καταλλάσσω), [in LXX: Isa.9:5(4), 2Ma.5:20 * ;]
1. exchange.
2. reconciliation: Rom.5:11 κ. κόσμου, Rom.11:15 διακονία τῆς κ., 2Co.5:18 λόγος τῆς κ., 2Co.5:19†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταλλαγή [katallagē] — reconciliation Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταλλ-ᾰγή, ἡ,
exchange, especially of money, [Refs 4th c.BC+]
2 money-changer's profit, agio, [Refs 4th c.BC+]
3 freight, merchandise, metaphorically, [ἀραὶ] βαρεῖαι κ.[Refs 4th c.BC+]
4 change, difference, [Refs 1st c.BC+]
II change from enmity to friendship, reconciliation, καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινας [Refs 5th c.BC+]
II.2 reconciliation of sinners with God, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0