המילה המקראית «φανερόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πεφανερῶσθαι
[pephanerōsthai]
תרגום
en: to be manifest, has been made manifest
jp: 明らかになる, 明らかにされた
ru: быть явными, было явлено
מורפולוגיה
זמן:
מושלם
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7739
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 36
פסוקים אקראיים
ב"קר. 5:11
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι
וְעַתָּה יַעַן אֲשֶׁר יָדַעְנוּ יִרְאַת הָאָדוֹן נְדַבֵּר עַל־לֵב בְּנֵי אָדָם וְלֵאלֹהִים אֲנַחְנוּ גְלוּיִם וַאֲקַוֶּה כִּי־גְלוּיִם אֲנַחְנוּ גַּם בְּמַדָּעֲכֶם׃
עבר. 9:8
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν
וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ מוֹדִיעַ בָּזֹאת כִּי לֹא־נִגְלָה הַדֶּרֶךְ אֶל־הַקֹּדֶשׁ כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן יֶשׁ־לוֹ לַעֲמֹד׃
φανερόω
[phaneroō]
— to reveal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φανερόω, -ώ
[in LXX:
Jer.40:6 (33:6) (גָּלָה pi.) * ;]
to make visible, clear, manifest or known: with accusative of thing(s),
Jhn.2:11;
17:6,
Rom.1:19,
1Co.4:5,
2Co.2:14;
11:6,
Col.4:4,
Tit.1:3; pass.,
Mrk.4:22,
Jhn.3:21;
9:3,
Rom.3:21;
16:26,
2Co.4:10-11,
Eph.5:13,
Col.1:26,
2Ti.1:10,
Heb.9:8,
1Jn.3:2 Jhn.4:9,
Rev.3:18;
15:4; with accusative of person(s), of Christ,
Jhn.7:4;
21:1; pass.,
2Co.3:3;
5:10-11,
1Jn.2:19; of Christ,
Mrk.16:12, 14,
Jhn.1:31;
21:14,
Col.3:4,
1Ti.3:16,
Heb.9:26,
1Pe.1:20;
5:4,
1Jn.1:2 (ἡ ζωή; see Westc., in l)
1Jn.2:28 Jhn.3:2 Jhn.3:5 Jhn.3:8.†
SYN.: see: ἀποκαλύπτω (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φανερόω
[phaneroō]
— to reveal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φᾰνερ-όω,
make manifest, σεαυτὸν τῷ κόσμῳ [
NT];
reveal, make clear, τινὶ τὴν ἀλήθειαν [
Refs 5th c.AD+]; ἀληθῆ πεφανέρωται
have been demonstrated, [
Refs 5th c.BC+]
II make known or
famous, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
become so, ἐφανερώθη ἐς τοὺς Ἕλληνας δαπάνῃσι μεγίστῃσι [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0