המילה המקראית «συνείδησις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνειδήσεσιν [syneidēsesin]

תרגום

en: consciences
jp: 良心に
ru: совестях

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: רבים
יחסה: Д. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7738
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 30
לקסמה: συνείδησις

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 5:11
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι
וְעַתָּה יַעַן אֲשֶׁר יָדַעְנוּ יִרְאַת הָאָדוֹן נְדַבֵּר עַל־לֵב בְּנֵי אָדָם וְלֵאלֹהִים אֲנַחְנוּ גְלוּיִם וַאֲקַוֶּה כִּי־גְלוּיִם אֲנַחְנוּ גַּם בְּמַדָּעֲכֶם׃

συνείδησις [suneidēsis] — conscience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-είδησις, -εως, ἡ
(συνεῖδον), [in LXX: Ecc.10:20 (מַדָּע), Wis.17:11, Sir.42:18 א * ;]
1. consciousness: with genitive obj., Heb.10:2, 1Pe.2:19.
2. In ethical sense, innate discernment, self-judging consciousness, conscience (Stoics and late writers): Rom.2:15; 9:1, 1Co.10:29, 2Co.1:12; 4:2; 5:11, 1Ti.4:2, Heb.9:14; σ. ἀγαθή, Act.23:1, 1Ti.1:5; 1:19, 1Pe.3:16; 3:21; ἀσθενής, 1Co.8:7; 8:10; ἀσθενοῦσα, 1Co.8:12 ἀπρόσκοπος, Act.24:16 καθαρά, 1Ti.3:9, 2Ti.1:3; καλή, Heb.13:18 πονηρά, Heb.10:22 ὁ νοῦς καὶ ἡ σ., Tit.1:15 διὰ τὴν σ., Rom.13:5, 1Co.10:25; 10:27-28; κατὰ σ., Heb.9:9 ὑπὸ (τῆς) σ., Jhn.8:1-59 [9] (Rec.), 1Co.10:29 (cf. Cremer, 233 ff.; ICC on Rom.2:15 DB, i, 468 ff.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνείδησις [suneidēsis] — conscience Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνείδησις, εως, ἡ,
knowledge shared with another, τῶν ἀλγημάτων (in a midwife) [Refs 2nd c.AD+]
2 communication, information, εὑρήσεις σ. [Refs 2nd c.AD+]; σ. εἰσήνεγκαν τοῖς κολλήγαις αὐτῶν [Refs 3rd c.AD+]
3 knowledge, λῦε ταῦτα πάντα μὴ διαλείψας ἀγαθῇ σ. (variantἀγαθῇ τύχῃ) [Refs 5th c.BC+]
4 consciousness, awareness, [τῆς αὑτοῦ συστάσεως] [NT+5th c.BC+]; inner consciousness, ἐν σ. σου βασιλέα μὴ καταράσῃ [LXX+NT]
5 consciousness of right or wrong doing, conscience, Periander and [Refs 6th c.BC+]; ἐὰν ἐγκλήματός τινος ἔχῃ σ. [Refs] (a) ii 19; βροτοῖς ἅπασιν ἡ σ. θεός [NT+4th c.BC+]; ἀπρόσκοπος πρὸς τὸν θεόν[NT+2nd c.AD+]; κολαζομένους κατὰ συνείδησιν [Refs 2nd c.AD+]; τὸν.. θεὸν κεχολωμένον ἔχοιτο καὶ τὴν ἰδίαν σ. [Refs]; conscientiousness, [Refs 6th c.AD+].--Senses 4 and 5 sometimes run one into the other, see [NT]
6 complicity, guilt, crime, περὶ τοῦ πεφημίσθαι αὐτὴν ἐν σ. τοιαύτῃ [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0