המילה המקראית «ἐνδημέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐνδημοῦντες
[endēmountes]
תרגום
en: while at home, at home
jp: 住んでいる, 住んでいても
ru: пребывая
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
наст. прич.
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7723
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ב"קר. 5:6
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου
לָכֵן בְּטוּחִים אֲנַחְנוּ בְּכָל־עֵת וְיֹדְעִים כִּי כָל־עוֹד שֶׁמּוֹשָׁבֵנוּ בַגּוּף רְחוֹקִים אֲנַחְנוּ מִן־הָאָדוֹן׃
ב"קר. 5:9
διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι
עַל־כֵּן גַּם־נִשְׁתַּדֵּל אִם־קְרוֹבִים אִם־רְחוֹקִים לִהְיוֹת לוֹ לְרָצוֹן׃
ἐνδημέω
[endēmeō]
— be home
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνδημέω, -ῶ
(ἔνδημος, living in a place),
to live in a place, be at home: ἐν τ. σώματι,
2Co.5:6;
5:9; πρὸς τ. Kύριον,
2Co.5:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐνδημέω
[endēmeō]
— be home
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνδημ-έω,
Doric dialect ἐνδᾱμέω,
live at or
in a place, [
Refs 5th c.BC+]; simply,
stay, remain in a place, μέχρις ἂν ἐνδημῶσιν οἱ πρέσβεις [
Refs 4th c.BC+]; ἐνδημῶν καὶ ἀποδημῶν Mitteis [
Refs 2nd c.BC+], etc.:
metaphorically, ὁ θεὸς ἐνδεδήμηκεν εἰς τὴν ἐμὴν ψυχήν [
Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἐν τῷ σώματι, πρὸς τὸν Κύριον, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0