המילה המקראית «χρῖσμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χρῖσμα [chrisma]

תרגום

en: anointing
jp: 油注ぎ
ru: помазание

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 772
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: χρῖσμα

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"יוח. 2:27
καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ
וְאַתֶּם הַמִּשְׁחָה אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם מֵאִתּוֹ עֹמֶדֶת בָּכֶם וְלֹא תִצְטָרְכוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר יְלַמֶּדְכֶם כִּי אִם־כַּאֲשֶׁר תְּלַמֵּד אֶתְכֶם הַמִּשְׁחָה בְּכָל־דָּבָר הִיא הָאֱמֶת וְאֵינֶנָּה כָזָב וְכַאֲשֶׁר לִמְּדָה אֶתְכֶם כֵּן תַּעַמְדוּ בוֹ׃
א"יוח. 2:20
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες
וְאַתֶּם הַמִּשְׁחָה לָכֶם מֵאֵת הַקָּדוֹשׁ וִידַעְתֶּם הַכֹּל׃

χρῖσμα [chrisma] — anointing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρίσμα (T, χρῖσμα, as in cl.; see Tdf., Pr., 102; Bl., § 4, 2), -τος, το
(χρίω),
later form of χρῖμα (Æsch., al.),
[in LXX for מִשְׁחָה and cogn. forms (Exo.29:7, al.) ;]
an anointing, unction (the result of the action χρίειν; ICC, in l; but cf. Westc., in l, for the view that the oil, not the act, is meant): 1Jn.2:20 Jhn.2:27.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρῖσμα [chrisma] — anointing Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρῖσμα ατος, τό,
(χρίω) later form for χρῖμα (which see), found in codices of [Refs 5th c.BC+]
II anointing, unction, [LXX+2nd c.AD+]
II.2 in “NT” of spiritual grace, χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου [NT]
III coating of wall, plaster, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0