המילה המקראית «ἀχειροποίητος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀχειροποίητον
[acheiropoiēton]
תרגום
en: not made with hands
jp: 人手によらない, 人手で造られない
ru: нерукотворный
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 7715
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 14:58
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·
שָׁמַעְנוּ אֹתוֹ אֹמֵר אֲנִי אֶהֱרֹס אֶת־הַהֵיכָל הַזֶּה מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם וְלִשְׁלשֶׁת יָמִים אֶבְנֶה הֵיכָל אַחֵר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
ב"קר. 5:1
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς
הֵן יָדַעְנוּ כִּי בֵּהָרֵס בֵּית אָהֳלֵנוּ אֲשֶׁר בָּאָרֶץ יֶשׁ־לָנוּ בִנְיָן מֵאֵת הָאֱלֹהִים בַּיִת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מַעֲשֵׂה יָדַיִם וְהוּא לְעוֹלָם בַּשָּׁמָיִם׃
ἀχειροποίητος
[acheiropoiētos]
— not man-made
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-χειρο-ποίητος, -ον
(χειροποίητος)
not made by hands:
Mrk.14:58,
2Co.5:1; metaphorically, περιτομή ἀ. (i.e. spiritual ),
Col.2:11 (MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀχειροποίητος
[acheiropoiētos]
— not man-made
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀχειρο-ποίητος, ον,
not made by hands, of buildings and statues, [
NT]; ἀ. περιτομή, i.e.
spiritual, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0