המילה המקראית «παραυτίκα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παραυτίκα
[parautika]
תרגום
en: momentary
jp: 一時の
ru: кратковременное
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 7705
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"קר. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
כִּי לַחֲצֵנוּ אֲשֶׁר הוּא קַל וְאַךְ לָרָגַע יָבִיא לָנוּ כְּבוֹד עוֹלָמִים גָּדוֹל וָרָב עַד־לִמְאֹד׃
παραυτίκα
[parautika]
— momentary
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-αυτίκα adv. (πάραυτα = παρ ̓ αὐτά, sc. τὰ πράγματα) [in LXX:
Psa.70:3,
Tob.4:14 * ;]
1. immediately.
2. C. subst., to express brief duration (cf. ἡ π. λαμπρότης, Thuc., ii, 64),
momentary, for a moment:
2Co.4:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραυτίκα
[parautika]
— momentary
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραυτίκᾰ,
adverb =πάραυτα, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ π. [
Refs 1st c.AD+]; ἐν τῷ π. [
Refs 5th c.BC+]
2 with
Substantives, Ἅιδην τὸν π. ἐκφυγεῖν
present death, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ π. λαμπρότης
momentary splendour, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0