המילה המקראית «αὐγάζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

αὐγάσαι [augasai]

תרגום

en: shine
jp: 輝く
ru: воссиять

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7680
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: αὐγάζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר אֱלֹהֵי הָעוֹלָם הַזֶּה עִוֵּר בָּהֶם אֶת־דֵּעוֹת הַסּוֹרְרִים לִבְלְתִּי זְרֹחַ לָהֶם נֹגַהּ בְּשׂוֹרַת כְּבוֹד הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הוּא צֶלֶם הָאֱלֹהִים׃

αὐγάζω [augazō] — to see Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐγάζω
(αὐγή), [in LXX: Lev.13:24-28, 38; 14:56 (בֹּהֶרֶת) Lev.13:39 (כֵּהֶה)* ;]
1. Trans. (cl.), to irradiate.
2. Intrans.
(a) (poët.), to see clearly (so perh. 2 Co, l.with; MM, see word)
(b) as in LXX, to shine forth: 2Co.4:4 (cf. δι-, κατ-αυγάζω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐγάζω [augazō] — to see Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐγάζω,
future -άσω: aorist ηὔγᾰσα[Refs 1st c.AD+]:—passive, see below: (αὐγή):—view in the clearest light, see distinctly, discern, [Refs 5th c.BC+]:—also in middle, [Refs 8th c.BC+] — passive, αὐγασθεῖσα being mirrored in the smooth water, uncertain in [Refs 5th c.BC+]; simply, appear, [Refs 1st c.BC+]
II of the sun, illumine, τινά[Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs]
II.2 metaphorically, enlighten, [NT]; set in a clear light, [Refs 1st c.AD+]
III intransitive, appear bright or white, [LXX]; shine, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0