המילה המקראית «μεταμορφόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μεταμορφούμεθα [metamorphoumetha]

תרגום

en: are being transformed
jp: 変えられていく
ru: преображаемся

מורפולוגיה

זמן: הווה
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7671
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: μεταμορφόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 3:18
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
וַאֲנַחְנוּ כֻלָּנוּ בְּפָנִים מְגֻלִּים רֹאִים אֶת־כְּבוֹד הָאָדוֹן כִּבְמַרְאָה וְנֵחָלֵף אֶל־עֶצֶם דְּמוּת הַהִיא מִכָּבוֹד אֶל־כָּבוֹד כְּהֵחָלֵף מֵאֵת אֲדוֹן הָרוּחַ׃

μεταμορφόω [metamorphoō] — to transform Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-μορφόω, -ῶ
[in Sm.: Psa.34:1 * ;]
to transform, trans­figure: pass., of Christ's transfiguration, Mat.17:2, Mrk.9:2 (cf. Luk.9:29); of Christians, Rom.12:2, 2Co.3:18.†
SYN.: μετασχηματίζω, to change in fashion or appearance, see: μορφή, and cf. Lft., Phi., 125 ff (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταμορφόω [metamorphoō] — to transform Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταμορφ-όω,
transform, [Refs 2nd c.AD+]; disguise, ἑαυτόν [Refs 2nd c.AD+]:—mostly in passive, to be transformed, [NT+1st c.BC+]; to be transfigured, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0