המילה המקראית «κατοπτρίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατοπτριζόμενοι
[katoptrizomenoi]
תרגום
en: beholding
jp: 映し見つつ
ru: взирая
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 7670
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"קר. 3:18
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
וַאֲנַחְנוּ כֻלָּנוּ בְּפָנִים מְגֻלִּים רֹאִים אֶת־כְּבוֹד הָאָדוֹן כִּבְמַרְאָה וְנֵחָלֵף אֶל־עֶצֶם דְּמוּת הַהִיא מִכָּבוֹד אֶל־כָּבוֹד כְּהֵחָלֵף מֵאֵת אֲדוֹן הָרוּחַ׃
κατοπτρίζω
[katoptrizō]
— to reflect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατοπτρίζω (κάτοπτρον, a mirror),
to show as in a mirror. Mid., to see oneself mirrored (see MM,
Exp., xv); with accusative of thing(s) (R, txt., but see mg.),
to reflect as a mirror:
2Co.3:18 (cf. Abbott,
Essays, 94).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατοπτρίζω
[katoptrizō]
— to reflect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατοπτρ-ίζω,
show as in a mirror or
by reflexion, τοῦ-ίζοντος [τὴν ἶριν] ἀστέρος [
Refs]:—
passive,
to be mirrored, [
Refs]
II middle,
look into a mirror, behold oneself in it, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 behold as in a mirror, ἰδέαν [
NT+1st c.AD+] (but here perhaps
reflect).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0