המילה המקראית «ἐντυπόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐντετυπωμένη [entetypomene]

תרגום

en: engraved
jp: 刻まれた
ru: начертанная

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: מושלם
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 7648
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἐντυπόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
וְאִם־שֵׁרוּת הַמָּוֶת הֶחָרוּת בְּאוֹתִיּוֹת עַל־הָאֶבֶן נִרְאָה בְכָבוֹד עַד־שֶׁלֹּא יָכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַבִּיט אֶל־פְּנֵי משֶׁה מִפְּנֵי כְּבוֹד פָּנָיו הָעֹמֵד לְהִבָּטֵל׃

ἐντυπόω [entupoō] — to engrave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τυπόω, -ῶ
(τύπος), [in LXX for פִּתּוּחַ, Exo.39:30) A * ;]
to imprint, engrave: pass. ptcp., with dative, 2Co.3:7†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐντυπόω [entupoō] — to engrave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐντῠπ-όω,
carve or mould in or upon, τῷ νομίσματι ἐνετύπωσεν ἀπήνην [Refs 4th c.BC+]; also of a painter, [Refs 1st c.AD+]:—middle, Φειδίαν ἐν μέσῃ τῇ ἀσπίδι τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον ἐντυπώσασθαι [Refs 4th c.BC+]:—passive,[Refs 1st c.AD+]; to be imprinted, of a birth-mark, [Refs 4th c.AD+]; also, to be flattened by pressure, [Refs 2nd c.AD+] is like a piece of carving on the doors, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, τὸ ἰδίωμα τῇ λέξει ἐ. [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0