המילה המקראית «θριαμβεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θριαμβεύοντι
[thriambeuonti]
תרגום
en: leads in triumph
jp: 勝利に導く
ru: торжествующему
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7618
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"קר. 2:14
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾿ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·
אֲבָל תּוֹדוֹת לֵאלֹהִים הַנֹּתֵן לָנוּ בְכָל־עֵת נִצָּחוֹן בַּמָּשִׁיחַ וּמֵפִיץ עַל־יָדֵינוּ אֶת־רֵיחַ דַּעְתּוֹ בְּכָל־מָקוֹם׃
θριαμβεύω
[thriambeuō]
— to triumph
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θριαμβεύω (θρίαμβος, 1. a festal hymn to Bacchus. 2. The Roman triumphus),
1. to triumph (and rarely, with accusative, to triumph over; so perh.
Col.2:15, but see infr.).
2.
to lead in triumph: with accusative of person(s),
2Co.2:14 hence, generally,
to make a spectacle or show of:
Col.2:15 (but see supr.; cf. MM,
Exp., xv; and esp. Field,
Notes, 181).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θριαμβεύω
[thriambeuō]
— to triumph
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θρῐαμβ-εύω,
perfect τεθριάμβευκα [
Refs 1st c.AD+]: (θρίαμβος):—
triumph, [
Refs 2nd c.BC+]; ἀπό τινος
triumph over, [
Refs 1st c.AD+]; also θ. ἐπὶ νίκῃ [
Refs 1st c.AD+]
II lead in triumph, of conquered enemies, τινα [
NT]:—
passive, -εύεσθαι ὑπό τινος [
Refs 1st c.AD+]
II.2 lead in triumph, as a general does his army,
metaphorically, ἡμᾶς ἐν Χριστῷ [
NT]
III divulge, noise abroad, [
Refs 9th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0