המילה המקראית «λύπη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
λύπῃ
[lypē]
תרגום
en: sorrow
jp: 悲しみ
ru: печали, печалью
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7591
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
ב"קר. 2:1
ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
וַאֲנִי גָּמַרְתִּי בְלִבִּי לְבִלְתִּי שׁוּב־עוֹד אֲלֵיכֶם בְּעַצָּבֶת׃
ב"קר. 2:7
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
וְעַתָּה לְהֶפֶךְ תִּסְלְחוּ וּתְנַחֲמוּ כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְבַּלַּע הָאִישׁ בְּגֹדֶל הָעִצָּבוֹן׃
λύπη
[lupē]
— grief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λύπη, -ης, ἡ
[in LXX for עֶצֶב and cogn. forms, etc. ;]
pain of body or mind, grief, sorrow:
Jhn.16:6,
2Co.2:7; opposite to χαρά,
Jhn.16:20,
Heb.12:11; ἀπὸ τῆς λ.,
Luk.22:45 ἐκ λ.,
2Co.9:7 ἡ κατὰ θεὸν λ., opposite to ἡ τ. κόσ-μου λ.,
2Co.7:10 λ. μοι ἐστιν,
Rom.9:2 λ. ἔχω,
Jhn.16:21-22 id. before ἀπό,
2Co.2:3 λ. ἐπὶ λ. ἔχω,
Php.2:27 ἐν λ. ἐλθεῖν,
2Co.2:1 (to come sad and cause sadness); pl. (cf.
Gen.3:16,
Pro.15:13, al.),
1Pe.2:19.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λύπη
[lupē]
— grief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λῡπ-η, ἡ,
pain of body, opposed to ἡδονή, [
Refs]; also,
sad plight or
condition, [
Refs 5th c.BC+]
2 pain of mind, grief,[
Refs 4th c.BC+]; τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρε; [
Refs 5th c.BC+]; opposed to χαρά, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0