המילה המקראית «θλῖψις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θλίψεως
[thlipseōs]
תרגום
en: tribulation, distress, affliction, of affliction, persecution
jp: 苦難の, 苦難, 迫害を, 迫害が, 苦難が, 苦悩
ru: скорби, страдания, гонения
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7555
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 42
פסוקים אקראיים
יוח. 16:21
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον
הָאִשָּׁה בְּלִדְתָּהּ עֶצֶב לָהּ כִּי בָאָה עִתָּהּ וְאַחֲרֵי יָלְדָה אֶת־הַיֶּלֶד לֹא־תִזְכֹּר עוֹד אֶת־עִצְּבוֹנָהּ מִשִּׂמְחָתָהּ כִּי־אָדָם נוֹלַד לָעוֹלָם׃
ב"קר. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
כִּי לַחֲצֵנוּ אֲשֶׁר הוּא קַל וְאַךְ לָרָגַע יָבִיא לָנוּ כְּבוֹד עוֹלָמִים גָּדוֹל וָרָב עַד־לִמְאֹד׃
מרק. 4:17
καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται
אַךְ אֵין־לָהֶם שֹׁרֶשׁ בְּקִרְבָּם וְרַק לְשָׁעָה יַעֲמֹדוּ וְאַחַר־כֵּן בִּהְיוֹת צָרָה וּרְדִיפָה עַל־אֹדוֹת הַדָּבָר מְהֵרָה יִכָּשֵׁלוּ׃
מתי. 13:21
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται
אַךְ אֵין־לוֹ שֹׁרֶשׁ תַּחְתָּיו וְרַק לְשָׁעָה יַעֲמֹד וּבִהְיוֹת צָרָה וּרְדִיפָה עַל־אֹדוֹת הַדָּבָר מִיָּד נִכְשָׁל׃
ב"קר. 1:8
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
כִּי לֹא־נְכַחֵד מִכֶּם אַחַי אֶת־צָרָתֵנוּ אֲשֶׁר מְצָאַתְנוּ בְּאַסְיָא אֲשֶׁר כָּבְדָה עָלֵינוּ עַד־לִמְאֹד וְיוֹתֵר מִכֹּחֵנוּ עַד כִּי־נוֹאַשְׁנוּ מִן־הַחַיִּים׃
θλῖψις
[thlipsis]
— pressure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ
(θλίβω), [in LXX for צָרָה, etc. ;]
pressure (Arist.). In LXX and NT metaphorically,
tribulation, affliction, distress:
Mat.24:9, 21;
24:29,
Mrk.13:19, 24,
Jhn.16:21,
Act.7:11;
11:19,
Rom.12:12,
2Co.1:4;
1:8;
4:17;
6:4;
7:4;
8:2;
8:13,
Php.4:14,
2Th.1:6,
Jas.1:27,
Rev.1:9;
2:9, 22;
7:14; with ἀνάγκη (which see),
1Th.3:7 στενοχωρία (which from the order of the words would appear to be the stronger term),
Rom.2:9;
8:35; διωγμός,
Mat.13:21,
Mrk.4:17,
2Th.1:4; θ. ἔχω,
Jhn.16:33,
1Co.7:23,
Rev.2:10; ἔρχεσθαι ἐπί,
Act.7:11 ἐν θλίψει
1Th.1:6 pl.,
Act.7:10;
14:22;
20:28,
Rom.5:3,
Eph.3:13,
1Th.3:3,
Heb.10:33; τ. Χριστοῦ,
Col.1:24 θ. τῆς καρδίας,
2Co.2:4 θ. ἐγείρειν,
Php.1:17†
SYN.: ἀνάγκη, διωγμός, στενοχωρία (see supr., and cf. Tr., Syn, iv; Lft.,
Notes, 45) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θλῖψις
[thlipsis]
— pressure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θλῖψις, εως, ἡ,
pressure, [
Refs 4th c.BC+]; ἀντέρεισις καὶ θ. [
Refs 1st c.BC+]; of the pulse, [
Refs 2nd c.AD+]; ὑστερικαὶ θ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 crushing, castration, πώλων [
Refs]
3 metaphorically,
oppression, affliction, [
LXX+1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0