המילה המקראית «βέβαιος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βεβαία
[bebaia]
תרגום
en: steadfast, is confirmed
jp: 確かな, 確かなものとなる
ru: тверда, утверждается
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 7553
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
ב"קר. 1:7
καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως
וְתִקְוָתֵנוּ בַעַדְכֶם נְכוֹנָה הִיא בַּאֲשֶׁר יָדַעְנוּ כִּי כַּאֲשֶׁר חֵלֶק לָכֶם בָּעִנּוּיִם כֵּן גַּם־חֵלֶק לָכֶם בַּנֶּחָמָה׃
עבר. 9:17
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος
כִּי רַק־בְּמוֹת הַמֵּת תִּכּוֹן צַוָּאָה וְאֵינֶנָּה בְתָקְפָּהּ בְּעוֹד מְקִימָהּ בַּחַיִּים׃
βέβαιος
[bebaios]
— firm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βέβαιος, -ον (also -α, -ον; βαίνω),
[in LXX:
Est.3:13,
Wis.7:23,
3Ma.5:31;
7:7, 4Ma.17:4 * ;]
firm, secure: ἄγκυρα,
Heb.6:19 metaphorically,
sure (esp. "in the sense of legally guaranteed security," Deiss.,
BS, 109; cf . two foll. words): ἐπαγγελία,
Rom.4:16 ἐλπίς,
2Co.1:6 λόγος,
Heb.2:2 παρρησία,
Heb.3:6 ἀρχή (τ. ὑποστάσεως),
Heb.3:14 διαθήκη,
Heb.9:17 κλῆσις κ. ἐκλογή,
2Pe.1:10 comp. (-ότερος), προφητικὸς λόγος,
2Pe.1:19†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βέβαιος
[bebaios]
— firm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βέβαιος, ον
(so always in [
Refs 5th c.BC+], also α, ον (see. below): (βαίνω):—
firm, steady, κρύσταλλος [
Refs 5th c.BC+]; γῆ β.
terra firma, [
Refs 2nd c.AD+];
steadfast, durable, ὁμιλία.. πιστὴ καὶ βέβαιος [
Refs 5th c.BC+]
b sure, certain, τέκμαρ [
Refs 5th c.BC+]; πύλας β. παρέχειν make
safe, secure, [
Refs 5th c.BC+]; βεβαιότερος κίνδυνος a
surer game, [
Refs]:
superlative -ότατος[
Refs]; βέβαιόν ἐστί τινι ὅτι.. [
Refs 1st c.BC+]
confirm, guarantee, [
Refs 1st c.BC+]
2 of persons, etc.,
steadfast, constant, φίλος [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, βεβαιότεροι μηδὲν νεωτεριεῖν
more certain to make no change, [
Refs 5th c.BC+]
3 τό β.
certainty, [
Refs 5th c.BC+]; but τὸ β. τῆς διανοίας
firmness, resolution, [
Refs 5th c.BC+]
3.b security, guarantee, τὸ δημόσιον β. [
Refs]
II adverb -ως[
Refs 5th c.BC+]; ἔχειν, γνῶναι, δημοκρατεῖσθαι, [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -ότερον, οἰκεῖν [
Refs 5th c.BC+];
-οτέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0