המילה המקראית «θλίβω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θλιβόμεθα [thlibometha]

תרגום

en: we are afflicted
jp: 私たちは苦しめられる
ru: мы страдаем

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7550
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: θλίβω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 1:6
εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν
וְהִנֵּה אִם־נִלָּחֵץ הוּא לְנֶחָמַתְכֶם וְלִישׁוּעַתְכֶם אֲשֶׁר יֵרָאֶה כֹחָהּ בְּסָבְלְכֶם הָעִנּוּיִם אֲשֶׁר נִסְבֹּל אֹתָן גַּם־אֲנַחְנוּ וְאִם־נְנֻחַם גַּם־הוּא לְנֶחָמַתְכֶם וְלִישׁוּעַתְכֶם׃

θλίβω [thlibō] — to press on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θλίβω
[in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ;]
to press: with accusative of person(s), Mrk.3:9 ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way, Mat.7:14 Metaphorical (as frequently in LXX), to oppress, afflict, distress: with accusative of person(s), 2Th.1:6 pass. (Vg., tribulor, tribulation em patior), 2Co.1:6; 4:8; 7:5, 1Th.3:4, 2Th.1:7, 1Ti.5:10, Heb.11:37 (cf. ἀπο-, συν-θλίβω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θλίβω [thlibō] — to press on Liddell–Scott–Jones, LSJ

θλῐβ-ω [ῑ],
[Refs 5th c.BC+]future θλίψω (ἀπο-) [Refs 5th c.BC+]: aorist ἔθλιψα [Refs 5th c.BC+]: perfect τέθλῐφα [Refs 4th c.BC+] —middle, future θλίψομαι (see. below):—passive, future θλῐβήσομαι variant in [Refs 2nd c.AD+]: aorist 1 ἐθλίφθην [Refs 5th c.BC+]aorist 2 participle θλῐβείς[Refs 1st c.AD+] (compare subjunctive ἐκφλῐβῇ [Refs 5th c.BC+]: perfect τέθλιμμαι [Refs 4th c.BC+]:— squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ] [Refs 5th c.BC+]; ὅπου με θλίβει where [the shoe] pinches, [Refs 3rd c.BC+]: absolutely, exercise pressure, [Refs 3rd c.AD+]:—passive, of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! [Refs 5th c.BC+]:—middle, πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (variantφλίψεται) ὤμους he will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, [Refs 8th c.BC+]
II compress, straiten, [Refs 5th c.BC+]; reduce, compress, εἰς τὸ μὴ ὂν τὰ ὄντα θλίβοντες [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be compressed, [Refs 5th c.BC+]; θλιβομένα καλύβα a small, close hut, [Refs 3rd c.BC+]; ὁδὸς τεθλιμμένη, opposed to εὐρύχωρος, [NT]; βίος τεθλ. a scanty subsistence, [Refs 1st c.BC+]
II.2 metaphorically, oppress, afflict, distress, ἀνάγκη ἔθλιψέ τινα [Refs 4th c.BC+]; press hard in battle, [Refs 2nd c.BC+]:— passive, θ. διὰ τὸν πόλεμον [Refs 4th c.BC+]; ὑπὸ τῆς ἀδοξίας [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0