המילה המקראית «ἐπιθυμία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπιθυμία [epithymia]

תרגום

en: lust, desire
jp: 欲望
ru: похоть

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 754
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 13
לקסמה: ἐπιθυμία

פסוקים אקראיים

א"יוח. 2:17
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
וְהַחֶלֶד עָבוֹר יַעֲבֹר עִם־תַּאֲוֺתָיו וְהָעֹשֶׂה רְצוֹן אֱלֹהִים יַעֲמֹד לָעַד׃
א"יוח. 2:16
ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν
כִּי כֹּל אֲשֶׁר בַּחֶלֶד תַּאֲוַת הַבָּשָׂר וְתַאֲוַת הָעֵינַיִם וְגַאֲוַת הַהוֹן אֵינֶנּוּ מִן־אָבִינוּ כִּי אִם־מִן־הֶחָלֶד׃
יעק. 1:15
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον
וְאַחֲרֵי־כֵן הָרְתָה הַתַּאֲוָה וַתֵּלֶד חֵטְא וְהַחֵטְא כִּי נִשְׁלַם יוֹלִיד אֶת־הַמָּוֶת׃

ἐπιθυμία [epithumia] — desire Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing: Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω), Php.1:23, 1Th.2:17, Rev.18:14; p1., Mrk.4:19 esp. with ref. to forbidden things, desire, lust (Vg., concupiscentia): Rom.7:7-8, Jas.1:14-15, 2Pe.1:4; pl., Gal.5:24, 1Ti.6:9, 2Ti.2:22; 4:3, 1Pe.1:14; 4:2; πάθος ἐπιθυμίας, 1Th.4:5 ἐ. κακή, Col.3:5 with genitive, μιασμοῦ, 2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν, Rom.1:24 τ. κόσμου (aroused by the world), 1Jn.2:17 τ. σώματος, Rom.6:12 τ. ἀπάτης, Eph.4:22 (see ICC, in l); τ. σαρκός, 1Jn.2:16, 2Pe.2:18 (without art.), Gal.5:16 τ. ὀφθαλμῶν, 1Jn.2:16 σαρκικαὶ ἐ., 1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί, Tit.2:12 εἰς ἐπιθυμίας, Rom.13:14 ποιεῖν τὰς ἐ., Jhn.8:44 ὑπακούειν ταῖς ἐ., Rom.6:12 δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις, Tit.3:3, 2Ti.3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ., 1Pe.4:3 κατά, Jude.1:16, 18, 2Pe.3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ., Eph.2:3†
SYN.: πάθος (which see), ὄρεξις (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιθυμία [epithumia] — desire Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ by passion, opposed to προνοίᾳ, [Refs]: generally, appetite, [Refs]; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. [Refs]; especially sexual desire, lust, [Refs]; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. [Refs]
2. with genitive, longing after a thing, desire of or for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι [Refs]; εἰς ἐ. τινὸς ἀφικέσθαι θεάσασθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐμποιεῖν ἔς τινα an inclination towards.., [Refs]
II. =ἐπιθύμημα, object of desire, ἐπιθυμίας τυχεῖν Thalesap.[Refs]; ἀνδρὸς ἐ., of woman, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0