המילה המקראית «ὑμέτερος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑμέτερον [hymeteron]

תרגום

en: your, yours
jp: あなたがたの
ru: ваш, ваше

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: В. п.
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 7539
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ὑμέτερος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

יוח. 15:20
μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν
זִכְרוּ אֶת־דְּבָרִי אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם הָעֶבֶד אֵינֶנּוּ גָדוֹל מֵאֲדֹנָיו אִם־רָדְפוּ אֹתִי גַּם־אֶתְכֶם יִרְדֹּפוּ אִם־שָׁמְרוּ אֶת־דְּבָרִי גַּם אֶת־דְּבַרְכֶם יִשְׁמֹרוּ׃
א"קר. 16:17
χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν
וְהִנְנִי שָׂמֵחַ בְּבִיאַת אִסְטְפָנוֹס וּפָרְטוּנָטוֹס וַאֲכַיְקוֹס כִּי הֵמָּה מִלְּאוּ אֶת־אֲשֶׁר חָסַרְתִּי אֶתְכֶם׃

ὑμέτερος [humeteros] — your Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑμέτερος, -α, -ον
poss. pron. of second of person(s) pl. (= emphasized genitive, ὑμῶν),
your, yours: Jhn.7:6; 8:17; 15:20, Act.27:34, Rom.11:31, 1Co.16:17, 2Co.8:8, Gal.6:13; as pred., Luk.6:20 τὸ ὑ., as subst., opposite to τ. ἀλλότριον, Luk.16:12 (WH, txt., R, mg., ἡμέτερον); objectively, ὑ. καύχησις, my glorying in you, 1Co.15:31†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑμέτερος [humeteros] — your Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑμέτερος [ῡ], α, ον,
Doric dialect and Epic dialect ὑμός (which see): (ὑμεῖς):— your, yours, [Refs 8th c.BC+]; with a pronoun added in genitive, ὑμέτερος ἑκάστου θυμός the courage of each of you, [Refs 8th c.BC+]; ὑμέτερος θυμὸς αὐτῶν your own mind, [Refs 8th c.BC+]to your house, [Refs 8th c.BC+] your part, your business, ἢν μὴ τὸ ὑ. αἴτιον γένηται [Refs 5th c.BC+]; τὸ δ᾽ ὑ. πρᾶξαι your character is to.., [Refs 5th c.BC+]your goods, [Refs 5th c.BC+]: in Prose sometimes with the Article, ταῖς ὑμετέραις πόλεσι [Refs 5th c.BC+]; and objectively, αἱ ὑ ἐλπίδες hopes raised by you, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῇ ὑ. παρακελεύσει for the purpose of advising you, [Refs 5th c.BC+]
II poetry (never in Attic dialect) sometimes for σός, [Refs 6th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0