המילה המקראית «ἐκδέχομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκδέχομαι [ekdechomai]

תרגום

en: I await
jp: 私は待つ
ru: я ожидаю

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 7525
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἐκδέχομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 16:11
μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός με, ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν
עַל־כֵּן אִישׁ אַל־יִבֶז אֹתוֹ אַךְ שַׁלְּחֻהוּ בְשָׁלוֹם לְמַעַן יָבֹא אֵלָי כִּי אֲחַכֶּה־לּוֹ עִם־הָאַחִים׃

ἐκδέχομαι [ekdechomai] — to wait for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-δέχομαι
[in LXX for עֶרֶב, קָבַץ, etc. ;]
1. to take or receive from (Hom., Hdt., a1.).
2. (Rare in cl.), to expect, await: with accusative of thing(s), Jhn.5:3, Heb.11:10, Jas.5:7; with accusative of person(s), Act.17:16, 1Co.11:33; 16:11; before ἕως, Heb.10:13 (Cremer, 687).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδέχομαι [ekdechomai] — to wait for Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδέχομαι,
Ionic dialect ἐκδέκ-, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκδέχαται [Refs 3rd c.AD+]: future ἐκδερμᾰτ-δέξομαι: —passive (see. below[Refs]
I mostly of persons,
I.1 take or receive from another, οἵ οἱ σάκος ἐξεδέχοντο [Refs 8th c.BC+]; of a beacon-fire, τρίτον Ἀθῷον αἶπος..ἐξεδέξατο [Refs]; ἐ. τὴν αἰτίαν take it on oneself, [Refs 4th c.BC+]
I.2 of a successor, ἐ. τὴν βασιληΐην [Refs 5th c.BC+] succeeded, [Refs]; παῖς παρὰ πατρὸς ἐκδεκόμενος τὴν ἀρχήν, [τὴν τέχνην], [Refs]; so ἐκδεξάμενοι (i.e. τὴν μάχην) [Refs]
I.3 take up the argument, ὥσπερ σφαῖραν ἐ. τὸν λόγον [Refs 5th c.BC+]; ἐκδεξάμενος (i.e. τὸν λόγον) εἰπεῖν [Refs 4th c.BC+]
I.4 wait for, expect, κεῖνον ἐνθάδ᾽ ἐ. [NT+5th c.BC+]; ἐ. μεθ᾽ ἡσυχίας ἕως.. [Refs 1st c.BC+]; πότε.. Tryph. [prev. cited]: absolutely, wait, ἕως.. [Refs 2nd c.AD+]
I.5 take or understand in a certain sense, οὕτω δὴ τὴν ἀσωτίαν ἐκδεχόμεθα [Refs 4th c.BC+]
I.6 entertain, μεγαλοπρεπέστερον ἐγδεχθῆναι [Refs 2nd c.BC+]
I.7 to be surety for, τινά [LXX+3rd c.BC+]
II of events, await, τοὺς Σκύθας.. ἐξεδέξατο οὐκ ἐλάσσων πόνος [Refs 5th c.BC+]; ἐ. [αὐτοὺς] περίοδος τῆς λίμνης μακρή [Refs]
II.2 of contiguous countries, come next, ἀπὸ ταύτης (i.e. τῆς Περσικῆς) ἐ. Ἀσσυρίη [Refs]
II.3 in Architecture texts, support, καμάραν [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0