המילה המקראית «θνητός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θνητὸν
[thnēton]
תרגום
en: mortal
jp: 死ぬ, 死ぬべき
ru: смертное
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 7484
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
ב"קר. 5:4
καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾿ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾿ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς
כִּי גַם־עַתָּה בְּאָהֳלֵנוּ זֶה נֵאָנַח מִפְּנֵי הַכֹּבֶד וְלֹא חָפַצְנוּ לְהִתְפַּשֵּׁט כִּי אִם־לְהִתְעַטֵּף לְמַעַן יְבֻלַּע הַמָּוֶת עַל־יְדֵי הַחַיִּים׃
א"קר. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
וּכְשֶׁיִּלְבַּשׁ מַה־שֶּׁעַתָּה לַכִּלָּיוֹן אַל־כִּלָּיוֹן וּמַה־שֶּׁעַתָּה לַמָּוֶת יִלְבַּשׁ אַל־מָוֶת אָז יִהְיֶה דְּבַר־הַכָּתוּב בֻּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח׃
א"קר. 15:53
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν
כִּי מַה־שֶּׁעַתָּה לַכִּלָּיוֹן לָבוֹשׁ יִלְבַּשׁ אַל־כִּלָּיוֹן וַאֲשֶׁר יָמוּת לָבוֹשׁ יִלְבַּשׁ אַל־מָוֶת׃
θνητός
[thnētos]
— mortal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θνητός, -ή, -όν
(θνήσκω), [in LXX:
Pro.3:13;
20:24 (אָדָם),
Job.30:23 (חַי),
Isa.51:12 (מוּת),
Wis.9:14;
15:17,
2Ma.9:12,
3Ma.3:29 * ;]
subject to death, mortal:
Rom.6:12;
8:11,
1Co.15:53-54,
2Co.4:11;
5:4.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θνητός
[thnētos]
— mortal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θνητός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:
Doric dialect θνᾱτός (see. below):
Aeolic dialect θνᾶτος [
Refs 7th c.BC+]: (θνῄσκω):—
liable to death, mortal, opposed to ἀθάνατος, frequently in [
Refs 8th c.BC+]
substantive, θνητοί
mortals, [
Refs 8th c.BC+]; θνηταί
mortal women, [
Refs]; πάντων τῶν θ. of all
mortal creatures, [
Refs 5th c.BC+]; εἴ τις φθόγγος (φθόγγον codex, but θ. is only used of living persons) εἰσακούεται θνητῶν παρ᾽ Ἅιδῃ [
Refs 5th c.BC+]:
comparative, ἐν θνητῷ ὄντες, ἔτι θνητοτέρους ἑαυτοὺς ποιοῦντες [
Refs 3rd c.AD+]:
superlative, θνητότατος πάντων [
Refs 3rd c.AD+]
2 of things,
befitting mortals, human, ἔργματα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0