המילה המקראית «σαλπίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σαλπίσει
[salpisei]
תרגום
en: will sound
jp: 鳴り響く
ru: протрубит
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
עתיד
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7481
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
א"קר. 15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
בְּרֶגַע אֶחָד כְּהֶרֶף עַיִן כִּתְקֹעַ הַשּׁוֹפָר הָאַחֲרוֹן כִּי יִתָּקַע בַּשּׁוֹפָר וְהַמֵּתִים יִחְיוּ בְּלִי כִלָּיוֹן וַאֲנַחְנוּ נִתְחַלָּף׃
σαλπίζω
[salpizō]
— to sound a trumpet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σαλπίζω [in LXX chiefly for תָּקַע ;]
to sound a trumpet:
Rev.8:6 ff.
Rev.9:1, 13;
10:7;
11:15; metaphorically,
Mat.6:2 Impers.,
the trumpet sounds:
1Co.15:52†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σαλπίζω
[salpizō]
— to sound a trumpet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σαλπ-ίζω,
future -ιῶ[
LXX]:
aorist ἐσάλπιγξα [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect σάλπιγξα (see. below):—later,
future σαλπίσω [
NT]:
aorist ἐσάλπισα [
LXX+2nd c.AD+]
passive,
perfect σεσάλπιγκται (περι-) Eudamidas cited in [
Refs 5th c.AD+]:—
σαλπίσσω is Tarentine, [
Refs];
σαλπίττω Attic dialect, cited in [
Refs 2nd c.AD+];
σαλπίδδω Boeotian dialect, [
Refs]:—
sound the trumpet, σάλπιγξι ῥυθμοὺς σ. [
NT+5th c.BC+] heaven
trumpeted around, [
Refs 8th c.BC+] when
the trumpet sounded, [
NT+5th c.BC+]
2 with
accusative, ἡμέραν σ.
proclaim, announce day, of the cock, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0