המילה המקראית «ἥλιος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἡλίου [hēliou, heliou]

תרגום

en: of the sun, sun, of sun, the sun
jp: 太陽の, 太陽, 太陽が
ru: солнца

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7452
מספר מילים: 10
חזרות לקסמה: 29
לקסמה: ἥλιος

פסוקים אקראיים

חזן. 21:23
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον
וְהָעִיר אֵינֶנָּה צְרִיכָה לְאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ וּלְנֹגַהּ הַיָּרֵחַ כִּי־כְבוֹד אֱלֹהִים הֵאִיר לָהּ וְנֵרָהּ הוּא הַשֶּׂה׃
חזן. 8:12
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως
וְהַמַּלְאָךְ הָרְבִיעִי תָּקַע בַּשּׁוֹפָר וַתֻּכֶּה שְׁלִישִׁית הַשֶּמֶשׁ וּשְׁלִישִׁית הַיָּרֵחַ וּשְׁלִישִׁית הַכּוֹכָבִים לְמַעַן תֶּחְשַׁךְ שְׁלִישִׁיתָם וְהַיּוֹם לֹא יָאִיר שְׁלִישִׁיתוֹ וְכֵן גַּם הַלָּיְלָה׃
מרק. 16:2
καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου
וּבְאֶחָד בַּשַּׁבָּת בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם בָּאוּ אֶל־הַקָּבֶר כִּזְרוֹחַ הַשָּׁמֶשׁ׃
חזן. 7:2
καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν
וָאֵרֶא מַלְאָךְ אַחֵר עֹלֶה מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ וּבְיָדוֹ חֹתֶמֶת אֱלֹהִים חַיִּים וַיִּקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל אֶל־אַרְבָּעָה הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר־נִתַּן לָהֶם לְחַבֵּל הָאָרֶץ וְהַיָּם לֵאמֹר׃
חזן. 22:5
καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
וְלַיְלָה לֹא יִהְיֶה־עוֹד וְלֹא יִצְטָרְכוּ עוֹד לְאוֹר נֵר וּלְאוֹר שָׁמֶשׁ כִּי־יְהוָֹה אֱלֹהִים הוּא יָאִיר לָהֶם וְיִמְלְכוּ עַד־עוֹלְמֵי עוֹלָמִים׃

ἥλιος [hēlios] — sun Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἥλιος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for שֶׁמֶשׁ ;]
the sun: with art. (El., § 46, 5), Mat.5:45; 13:43; 17:2; 24:29, Mrk.1:32; 4:6; 13:24; 16:2, Luk.4:40, Act.2:20" (LXX) Act.26:13, Eph.4:26, Jas.1:11, Rev.1:16; 6:12; 8:12; 9:2; 10:1; 12:1; 16:8; 19:17; 21:23; βλέπειν τὸν ἥ., Act.13:11 οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥ., Rev.7:16 without art., Mat.13:6, Luk.21:25; 23:45, Act.27:20, 1Co.15:41, Rev.7:2; 16:12; 22:5.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἥλιος [hēlios] — sun Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἥλιος, ὁ,
Epic dialect ἠέλιος, as always in [Refs 8th c.BC+] (except in the late passage [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἀέλιος [ᾱ] [Refs 5th c.BC+], but ἅλιος [ᾱ], [Refs 5th c.BC+]: Cretan dialect ἀβέλιος (i.e. ἀϝ-), [Refs 5th c.AD+]: Aeolic dialect ἀέλιος [Refs 7th c.BC+]; ἄλιος [Refs 7th c.BC+] ἀέλιος (or ἁ-) [Refs 4th c.BC+]:— sun, [Refs 8th c.BC+]; ὁρᾶν φάος ἠελίοιο to see the light of life, live, [Refs], etc.; ὑπ᾽ ἠελίῳ τε καὶ οὐρανῷ ἀστερόεντι ναιετάουσι [Refs 5th c.BC+]; also ὑπὸ ἡλίου ἑωρᾶσθαι [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ σελήνη γ᾽ ἡλίῳ (i.e. ὅμοιος) a pale reflection, [Refs]
2 to determine the cardinal points, πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε towards the [Refs 8th c.BC+]; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἡλίου ἀνατολάς, opposed to πρὸς ἑσπέρην, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων Αἰθίοπες the eastern.. , [Refs]
3 day, [Refs 5th c.BC+]; a day, [Refs 5th c.BC+]; later, year, [Refs 3rd c.BC+]
4 sunshine, sun's heat, ἐπὶ τοῖς ὄρεσιν [Refs 5th c.BC+]; πολὺντὸν ἥ. ἐμφαίνειν, of a sunburnt person, [Refs]: plural, sunbeams, [Refs 4th c.BC+]; hot sunny days, [Refs 5th c.BC+]
5 metaphorically, sunshine, brightness, ψυχῆς [Refs 1st c.AD+]; of a person, Ἑλλάνων δόξης δεύτερον Ἀέλιον [Refs]; of [Refs 1st c.BC+]; νέος Ἥ., of Nero and Caligula, [Refs]
II as proper name, Helios, the sun-god, [Refs 8th c.BC+]; νὴ τὸν Ἥ. [Refs 4th c.BC+]; ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον, in manumission-formula, [Refs 1st c.AD+]; [Ἥλιος] δούλους ἐλευθέρους ποιεῖ [Refs 2nd c.AD+]; identified with Apollo, [Refs 5th c.BC+]
II.2 Ἡλίου ἀστήρ, of the planet [Refs 5th c.BC+] sāwelios, cf. Cretan dialect ἀβέλιος, Lithuanian sáulė, Latin sōl.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0