המילה המקראית «ὑμέτερος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑμετέραν
[hymeteran]
תרגום
en: of you
jp: あなたがたの
ru: вашу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 7427
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
א"קר. 15:31
καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, [ἀδελφοί,] ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
בִּתְהִלָּתֵנוּ אֲשֶׁר יֶשׁ־לִי בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ מֵעִיד אֲנִי עָלַי כִּי־מֵת אָנֹכִי בְּכָל־יוֹם וָיוֹם׃
ὑμέτερος
[humeteros]
— your
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑμέτερος, -α, -ον
poss. pron. of second of person(s) pl. (= emphasized genitive, ὑμῶν),
your, yours:
Jhn.7:6;
8:17;
15:20,
Act.27:34,
Rom.11:31,
1Co.16:17,
2Co.8:8,
Gal.6:13; as pred.,
Luk.6:20 τὸ ὑ., as subst., opposite to τ. ἀλλότριον,
Luk.16:12 (WH, txt., R, mg., ἡμέτερον); objectively, ὑ. καύχησις, my glorying in you,
1Co.15:31†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑμέτερος
[humeteros]
— your
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑμέτερος [ῡ], α, ον,
Doric dialect and
Epic dialect ὑμός (which see): (ὑμεῖς):—
your, yours, [
Refs 8th c.BC+]; with a
pronoun added in
genitive, ὑμέτερος ἑκάστου θυμός the courage
of each of
you, [
Refs 8th c.BC+]; ὑμέτερος θυμὸς αὐτῶν
your own mind, [
Refs 8th c.BC+]
to your house, [
Refs 8th c.BC+]
your part, your business, ἢν μὴ τὸ ὑ. αἴτιον γένηται [
Refs 5th c.BC+]; τὸ δ᾽ ὑ. πρᾶξαι
your character is to.., [
Refs 5th c.BC+]
your goods, [
Refs 5th c.BC+]: in Prose sometimes with the Article, ταῖς ὑμετέραις πόλεσι [
Refs 5th c.BC+]; and objectively, αἱ ὑ ἐλπίδες hopes
raised by you, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῇ ὑ. παρακελεύσει for the purpose of advising
you, [
Refs 5th c.BC+]
II poetry (never in
Attic dialect) sometimes for σός, [
Refs 6th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0