המילה המקראית «τυφλόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐτύφλωσεν
[etyphlōsen]
תרגום
en: has blinded, blinded
jp: 盲目にした
ru: ослепила, ослепил
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 736
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"יוח. 2:11
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ
וְהַשּׂנֵא אֶת־אָחִיו בַּחשֶׁךְ הוּא וּבַחשֶׁךְ יִתְהַלֵּךְ וְלֹא יֵדַע אָנָה הוּא הֹלֵךְ כִּי הַחשֶׁךְ עִוֵּר אֶת־עֵינָיו׃
ב"קר. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר אֱלֹהֵי הָעוֹלָם הַזֶּה עִוֵּר בָּהֶם אֶת־דֵּעוֹת הַסּוֹרְרִים לִבְלְתִּי זְרֹחַ לָהֶם נֹגַהּ בְּשׂוֹרַת כְּבוֹד הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הוּא צֶלֶם הָאֱלֹהִים׃
τυφλόω
[tuphloō]
— to blind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τυφλόω, -ῶ
(τυφλός), [in LXX:
Isa.42:19 (עִוֵּר),
Tob.7:7 א,
Wis.2:21 א * ;]
to blind, make blind: metaphorically,
Jhn.12:40 (LXX, καμμύω),
2Co.4:4,
1Jn.2:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τυφλόω
[tuphloō]
— to blind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τυφλό-ω,
blind, make blind, τινα [
Refs 5th c.BC+]; ὄμματα, ὄψιν, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be blinded, to be or
become blind, [
Refs 5th c.BC+]; ἕλκος τυφλωθέν a
blinding wound (
passive of τυφλόω ἕλκος
inflict a blinding wound), [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
blind, baffle, [
Refs 5th c.BC+]
II make blind or
without passage, stop up, τὰς διόδους ἁμάξαις [
Refs 4th c.BC+]; τ. ὀφθαλμοὺς [ἀμπέλου] [
Refs]
makeit cease to yield milk, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, βλάστησις τυφλουμένη [
Refs 4th c.BC+]:—also in
middle, τυφλώσατο νηδύς [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0