המילה המקראית «πλεῖστος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πλεῖστον [pleiston]

תרגום

en: at most
jp: 多くても
ru: много

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 7354
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: πλεῖστος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 14:27
εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·
כִּי־יְדַבֵּר אִישׁ בְּלָשׁוֹן יְדַבְּרוּ־נָא שְׁנַיִם אוֹ עַל־הַיּוֹתֵר שְׁלשָׁה וְזֶה אַחַר זֶה וְאֶחָד יְפָרֵשׁ׃

πλεῖστος [pleistos] — most Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλεῖστος, πλείων, see: πολύς.
πολύς, πολλή, πολύ,
[in LXX chiefly for רַב and cognate forms ;]
1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21 ὄχλος, Mrk.5:24 θερισμός, Mat.9:37 χόρτος, Jhn.6:10 χρόνος, Mat.25:19 γογγυσμός, Jhn.7:12 πόνος, Col.4:13 δόξα, Mat.24:30 σιγή, Act.21:40 pl., προφῆται, Mat.13:17 ὄχλοι, Mat.4:25 δαιμόνια, Mrk.1:34 δυνάμεις, Mat.7:22,
2. As subst., pl. masc, πολλοί, many (persons): Mat.7:22, Mrk.2:2, al.; with genitive partit., Mat.3:7, Luk.1:16, al.; before ἐκ, Jhn.7:31, Act.17:12; with art., οἱ π., the many, Mat.24:12, Rom.12:5, 1Co.10:17, 33 2Co.2:17; opposite to ὁ εἶς (Lft., Notes, 291), Rom.5:15, 19; neut. pl., πολλά: Mat.13:3, Mrk.5:26, al.; accusative with adverbial force, Mrk.1:45, Rom.16:6 (Deiss., LAE, 317), 1Co.16:12, Jas.3:2, al.; neut. sing., πολύ: Luk.12:48 adverbially, Mrk.12:27, al.; πολλοῦ (genitive pret.), Mat.26:9 with compar. (Bl., §44, 5), π. σπουδαιότερον, 2Co.8:22 πολλῷ πλείους, Jhn.4:41

Compar., πλείων
, neut., πλεῖον and πλέον (see WH, App., 151), pl., πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), more, greater;
1. as adj.: Jhn.15:2, Act.18:2o, Heb.3:3 before παρά, Heb.11:4 (cf. Westc, in l. Was ΠΛΙΟΝΑ here a primitive error for ΗΔΙΟΝΑ ?); pi., Act.13:31, al.; with genitive compar., Mat.21:36 with num. (ἤ of comp. omitted), Act.4:22; 24:11, al.
2. As subst., οἱ π., the greater number: Act.10:32; 27:12, 1Co.10:5; 15:6; also (Bl., §44, 3) others, more, the more: 2Co.2:6; 4:15, Php.1:14; πλείονα, Luk.11:53 πλειον, πλέον, Mat.20:10, 2Ti.3:9; with genitive comp., Mrk.12:43, Luk.21:3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Mat.12:41 adverbially, Act.4:17; 20:9; 24:4.
3. As adv., πλεῖον: before ἤ, Luk.9:13 with genitive comp., Mat.5:20 πλείω: with num., Mat.26:53

Superl., πλεῖστος, -η, -ον
, (a) prop., most: Mat.11:20; 21:8; adverbially, τὸ π., 1Co.14:27
(b) elative (M, Pr., 79), very great: ὄχλος π., Mrk.4:1
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλεῖστος [pleistos] — most Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλεῖστος, η, ον,
superlative of πολύς, most, greatest, largest, in number, size, extent, etc., π. ὅμιλος, λαός, [Refs 8th c.BC+]most in vogue, [Refs 5th c.BC+]; τῇ γνώμῃ πλεῖστός εἰμι, ἡ π. γνώμη, [Refs 5th c.BC+]; πλεῖστον σχήσειν, as superlative of πλέον ἔχειν (see. πλείων), [Refs 5th c.BC+]
2 with Article, οἱ π. the greatest number, [Refs]; τὸ π. τοῦ βίου the greatest part of.., [Refs 5th c.BC+]
II Special usages: with relative, ὅσας ἂν πλείστας δύνωνται καταστρέφεσθαι subdue the greatest number that they possibly could, [Refs 5th c.BC+]; ὅς κα πλεῖστον διδῷ ἀποδόμενοι [Refs 5th c.BC+]
III adverb usages: πλεῖστον most, [Refs 8th c.BC+]: sometimes added to a superlative, π. ἐχθίστη [Refs 5th c.BC+] as adverb, [Refs 5th c.BC+]; π. χαίρειν, frequently in letters, [Refs 1st c.BC+]
III.b furthest, π. ἀφεστηκέναι [Refs 5th c.BC+]
III.2 with Article, τὸ π. at most, ἡμερῶν τεσσάρων τὸ π. [Refs 5th c.BC+]for the most part, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐνίοτε, [Refs 5th c.BC+]
IV with Preps.:
IV.1 διὰ πλείστου furthest off, in point of space or time, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 ἐς πλεῖστον most, [Refs 5th c.BC+]
IV.3 ἐπὶ πλεῖστον over the greatest distance, to the greatest extent, in point of space, time, or extent, ἐπὶ π. χλιδῆς ἀπίκετο [Refs 5th c.BC+]; ὡς ἐπὶ π. or ὡς ἐπὶ τὸ π., for the most part, [Refs 5th c.BC+]
IV.4 κατὰ τὸ π. for the most part, [Refs 2nd c.BC+]
IV.5 περὶ πλείστου ποιεῖσθαι, see at περί [Refs 4th c.BC+]
IV.6 ἐν τοῖς πλεῖσται, see ὁ, ἡ, τό, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0