המילה המקראית «ζηλωτής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ζηλωταί [zēlōtai]

תרגום

en: zealous
jp: 熱心な
ru: ревнители

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7315
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ζηλωτής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 14:12
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε
כֵּן גַּם־אַתֶּם בִּהְיוֹתְכֶם מִתְאַוִּים לְכֹחוֹת רוּחָנִיִּים בַּקְּשׁוּ לְהַעֲדִיף בְּמַה־שֶּׁיִּבְנֶה אֶת־הָעֵדָה׃

ζηλωτής [zēlōtēs] — zealot; Zealot Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζηλωτής, -οῦ, ὁ
(ζηλόω), [in LXX for קַנָּא (θεὸς ζ.), Exo.20:5; 34:14, Deu.4:24; 5:9; 6:15; קַנּוֹא, Nam.1:2 (θεός); pl., I Est.8:72 ζ. τῶν νόμων, 2Ma.4:2τὸν ζ. Φινεές, 4Ma.18:12 (cf. Num.25:11)* ;]
1. in cl. an emulator, zealous admirer (Plat., al.).
2. eagerly desirous, zealous;
(a) absol., as in OT, ll. with;
(b) with genitive obj.: (zealous to acquire or to defend), 1Co.14:12, Tit.2:14, 1Pe.3:13; τ. νόμου (2Mac, l.with), Act.21:20 παραδόσεων, Gal.1:14 with genitive of person(s), θεοῦ, Act.22:3
3. In FlJ, NT, a Zealot, member of the Jewish party so called: as surname of the Apostle Simon, Luk.6:15, Act.1:13.†
(AS)
Ζηλωτής
In FlJ, NT,
a Zealot, member of the Jewish party so called: as surname of the Apostle Simon, Luk.6:15, Act.1:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζηλωτής [zēlōtēs] — zealot; Zealot Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζηλ-ωτής, οῦ, ὁ,
emulator, zealous admirer or follower, μιμητὴς καὶ ζ. τῆς πατρῴας ἀρετῆς [Refs 5th c.BC+]; μαθήσεως [NT+1st c.BC+]; Θουκυδίδου, Ἀντισθένους, [Refs 2nd c.AD+]; perhaps champion, [Refs 4th c.BC+]
2 jealous, θεὸς ζ. [LXX]
II zealot, used to translate Κανανίτης or Καναναῖος, [NT+1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0