המילה המקראית «πόλεμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πόλεμον
[polemon]
תרגום
en: battle, war
jp: 戦いに, 戦い, 戦いを, 戦争を
ru: войну
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7307
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
חזן. 9:9
καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον
וְשִׁרְיֹנִים לָהֶם כְּשִׁרְיֹנֵי בַרְזֶל וְקוֹל כַּנְפֵיהֶם כְּקוֹל מַרְכְּבוֹת סוּסִים רַבִּים הָרָצִים לַמִּלְחָמָה׃
חזן. 16:14
εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
כִּי רוּחוֹת הַשֵּׁדִים הֵנָּה עֹשׂוֹת אוֹתוֹת וְיֹצְאוֹת אֶל־מַלְכֵי אֶרֶץ וְתֵבֵל כֻּלָּהּ לְאָסְפָם לְמִלְחֶמֶת הַיּוֹם הַהוּא הַגָּדוֹל יוֹם אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת׃
חזן. 20:8
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης
וְיָצָא לְהַדִּיחַ אֶת־הַגּוֹיִם בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ אֶת־גּוֹג וּמָגוֹג וּלְקַבְּצָם לַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר מִסְפָּרָם כְּחוֹל הַיָּם׃
חזן. 19:19
Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ
וָאֵרֶא אֶת־הַחַיָּה וּמַלְכֵי הָאָרֶץ וַאֲגַפֵּיהֶם נִקְהָלִים לַעֲשׂוֹת מִלְחָמָה עִם־הָרֹכֵב עַל־הַסּוּס וּבִצְבָאוֹ׃
חזן. 12:17
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ·
וַיִּקְצֹף הַתַּנִּין עַל־הָאִשָּה וַיֵּלֶךְ לַעֲשׂוֹת מִלְחָמָה עִם־יֶתֶר זַרְעָהּ הַשֹּמְרִים פִּקּוּדֵי אֱלֹהִים וַאֲשֶׁר לָהֶם עֵדוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
πόλεμος
[polemos]
— war
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόλεμος, -ον, ό
[in LXX chiefly for מִלְחָמָה ;]
1.
war:
Mat.24:6,
Mrk.13:7,
Luk.14:31;
21:9,
Heb.11:34; π. ποιεῖν, before μετά, with genitive (cf. πολεμέω),
Rev.11:7;
12:17;
13:7;
19:19.
2.
= μάχη, a fight, battle:
1Co.14:8,
Rev.9:7, 9;
12:7;
16:14;
20:8; hyperb., of private quarrels (cf. πολεμέω),
Jas.4:1†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πόλεμος
[polemos]
— war
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πόλεμος,
and
Epic dialect πτόλεμος, ὁ,
war, [
Refs 8th c.BC+]; also,
battle, fight, [
Refs], etc.; even of
single combat,[
Refs]; π. καὶ δηϊοτῆτος [
Refs 8th c.BC+]; ὁ τῶν βαρβάρων π. [
Refs 5th c.BC+]; ὁ μέλλων καὶ ὅσον οὐ παρὼν π.[
Refs 5th c.BC+]; Δωριακὸς π. Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]; πόλεμον ἄρασθαι levy
war, [
Refs 5th c.BC+]; π. κινεῖν, ἐγεῖραι, [
Refs 5th c.BC+]; π. ποιεῖν make
war, [
Refs]; π. ποιεῖσθαι carry
it on, [
Refs 5th c.BC+]; π. καταλύεσθαι put an end to
it, [
Refs 5th c.BC+] i.e. that is good news, [
Refs 5th c.BC+]
II personified,
War, Battle, Ἀλαλὰ Πολέμου θύγατερ [
Refs 5th c.BC+]; Π. πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς [
Refs 1st c.AD+]
II.2 metaphorically of womankind, πολυτελὴς π. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0