המילה המקראית «παραμυθία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παραμυθίαν
[paramythian]
תרגום
en: comfort
jp: 慰め
ru: утешение
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7291
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"קר. 14:3
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν
וְהַמִּתְנַבֵּא הוּא מְדַבֵּר לִבְנֵי אָדָם לִבְנוֹתָם וּלְיַסְּרָם וּלְנַחֲמָם׃
παραμυθία
[paramuthia]
— comfort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραμυθία, -ας, ἡ
(παραμυθέομαι) [in LXX:
Est.8:13,
Wis.19:12 * ;]
1. encouragement, exhortation.
2.
comfort, consolation:
1Co.14:3 .†
SYN.: παράκλησις (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραμυθία
[paramuthia]
— comfort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραμῡθ-ία, ἡ,
encouragement, exhortation, [
Refs 5th c.BC+];
reassurance, gentle persuasion, [
Refs 5th c.BC+]
2 consolation, [
Refs 2nd c.AD+];
diversion, distraction, [
Refs 5th c.BC+]
3 relief from, abatement of, φθόνου [
Refs 1st c.AD+]; π. ταλαιπωρούντων, of sleep, [
Refs 2nd c.AD+]
4 explanation, solution of a difficulty, π. πρὸς τὴν ἀπορίαν [
Refs 1st c.AD+]
5 excuse, ἔχειν τινὰ π. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0