המילה המקראית «νήπιος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

νήπιος [nēpios]

תרגום

en: child, infant
jp: 幼子
ru: младенец

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7279
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: νήπιος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"קר. 13:11
ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου
כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עוֹלֵל כְּעוֹלֵל דִּבַּרְתִּי כְּעוֹלֵל הָגִיתִי כְּעוֹלֵל חָשָׁבְתִּי וְכַאֲשֶׁר הָיִיתִי לְאִישׁ הֲסִירֹתִי דִּבְרֵי הָעוֹלֵל׃
עבר. 5:13
πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·
כִּי כֹל אֲשֶׁר מַאֲכָלוֹ חָלָב אֵינֶנּוּ מֵבִין בִּדְבַר־צֶדֶק כִּי־עוֹדֶנּוּ עוֹלֵל׃

νήπιος [nēpios] — child Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νήπιος, -α, -ον
[in LXX chiefly for עוֹלֵל, also for פְּתִי, etc. ;]
infant; of children and minors: Mat.21:16 (LXX), 1Co.13:11, Gal.4:1 (see Lft., in l). Metaphorical, childish, unskilled, simple (Psa.19:8, Pro.1:32 al.): Mat.11:25, Luk.10:21, Rom.2:20, Gal.4:3, Eph.4:14, 1Th.2:7 (WH, fox ἤπιοι); opposite to τέλειος, Heb.5:13 ν. ἐν Χριστῷ, 1Co.3:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νήπιος [nēpios] — child Liddell–Scott–Jones, LSJ

νήπῐος, α
[Refs 2nd c.AD+], Ionic dialect η, ον, also ος, ον [Refs 3rd c.BC+]:— infant, child, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἐκ νηπίου from a child, from infancy, [τὸ ἡδὺ] ἐκ ν. ἡμῖν συντέθραπται [Refs 2nd c.BC+]; infant in law, minor, ἐφ᾽ ὅσον ὁ κληρονόμος ν. ἐστιν [NT]; of children up to puberty, αἱ τῶν ν. ἐκλάμψιες [Refs 5th c.BC+]; but of the foetus in its early stage, [Refs 5th c.BC+]
2 less frequently of animals, [Refs 8th c.BC+]; νήπια alone, the young of an animal, [Refs]
3 of plants, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of the understanding, childish, silly, [Refs 8th c.BC+]; simply, without foresight, blind, [Refs 8th c.BC+]; οὔτε πρὶν νήπιον, νῦν τ᾽.. μέγαν no child before and now full-grown (i.e. in mind), [Refs]; of words, νήπια βάζεις [Refs 5th c.BC+]
II.2 of bodily strength, like that of a child, βίη δέ τε ν. αὐτῶν [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0