המילה המקראית «συγχαίρω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συγχαίρει
[synchairei]
תרגום
en: rejoice with, rejoices with
jp: 共に喜ぶ
ru: радуются, сорадуется
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7243
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"קר. 12:26
καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη
וְאִם־יִכְאַב אֵבָר אֶחָד יִכְאֲבוּ אִתּוֹ כָּל־הָאֵבָרִים וְאִם־יְכֻבָּד אֵבָר אֶחָד יִשְׂמְחוּ אִתּוֹ כָּל־הָאֵבָרִים׃
א"קר. 13:6
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·
לֹא תִשְׂמַח בָּעַוְלָה כִּי שִׂמְחָתָהּ עִם־הָאֱמֶת׃
συγχαίρω
[sugchairō]
— to rejoice with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-χαίρω (Rec. συγ-), [in LXX:
Gen.21:6 (צָחַק),
3Ma.1:8 R * ;]
1.
to rejoice with: with dative of person(s),
Luk.1:58;
15:6, 9,
Php.2:17-18, EV; with dative of thing(s),
1Co.12:26;
13:6.
2.
to congratulate (Æschin., Polyb., al.): Phi, l.with (Lft., in I.; cf. MM, xxiv).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγχαίρω
[sugchairō]
— to rejoice with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγχαίρω,
aorist -εχάρην [ᾰ] [
Refs 2nd c.BC+],
imperative -χάρηθι[
Refs]:—
rejoice with, [
Refs 5th c.BC+]: later in
middle, [
Refs 2nd c.AD+]
II wish one
joy, congratulate, σ. τῶν γεγενημένων
wish one
joy of.. , [
Refs 4th c.BC+]; σ. τῇ πόλει ὅτι.. [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0