המילה המקראית «σχίσμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σχίσμα [Schisma]

תרגום

en: division, a tear, tear
jp: 分裂, 破れが, 裂け目, 分裂が
ru: разделение, разрыв, раскол, распря

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 7238
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: σχίσμα

פסוקים אקראיים

יוח. 10:19
Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους
וַתְּהִי מַחֲלֹקֶת גַּם־בַּפַּעַם הַזֹּאת בֵּין הַיְּהוּדִים עַל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
א"קר. 12:25
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη
לְמַעַן לֹא־תִהְיֶה מַחֲלֹקֶת בַּגּוּף כִּי אִם־יִדְאֲגוּ כָל־הָאֵבָרִים יַחַד זֶה לָזֶה׃
יוח. 7:43
σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾿ αὐτόν
וַתְּהִי מַחֲלֹקֶת בְּתוֹךְ הָעָם עַל־אֹדוֹתָיו׃
מרק. 2:21
οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
אֵין־תֹּפֵר טְלַאי חָדָשׁ עַל־שִׂמְלָה בָלָה כִּי אָז יִנָּתֵק הַטְּלַאי הֶחָדָשׁ מִן־הַשִּׂמְלָה וְתֵרֹעַ הַקְּרִיעָה׃
מתי. 9:16
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
אֵין שָׂמִים טְלַאי חָדָשׁ עַל־שִׂמְלָה בָלָה כִּי יִנָּתֵק הַטְּלַאי מִן־הַשִּׂמְלָה וְתֵרֹעַ הַקְּרִיעָה׃

σχίσμα [schisma] — split Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σχίσμα, -τος, τό
(σχίζω),
a rent (Arist., al.): Mat.9:16, Mrk.2:21. Metaphorical, a dissension, division: Jhn.7:43; 9:16; 10:19, 1Co.1:10; 11:18; 12:25.†
SYN.: see: αἵρεσις (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σχίσμα [schisma] — split Liddell–Scott–Jones, LSJ

σχίσ-μα, ατος, τό,
cleft, division, as of hoofs, [Refs 4th c.BC+]; of leaves, [Refs]; rent in a garment, [NT]
II division of opinion, Ev Jo.[Refs]
III the vulva, [Refs 2nd c.AD+]
IV name of an ὀρχηστικὸν σχῆμα, [Refs 5th c.AD+]
V ploughing, [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0