המילה המקראית «ἀσχήμων» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀσχήμονα [aschēmona]

תרגום

en: unpresentable
jp: 見苦しい
ru: неприглядные

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 7233
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἀσχήμων

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"קר. 12:23
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει
וְהַנִּרְאִים לָנוּ נִקְלִים בַּגּוּף אֹתָם נַלְבִּישׁ בְּיֶתֶר כָּבוֹד וַאֲשֶׁר לְבשֶׁת לָנוּ הֵמָּה כְּאִלּוּ הַהֲגוּנִים מִכֻּלָּם׃

ἀσχήμων [aschēmōn] — indecent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσχήμων, -ον
(ἀ- neg., σχῆμα) [in LXX: Gen.34:7 (נְבָלָה), Deu.24:1 (עֶרְוָה), Wis.2:20, Da TH Sus 1:63, 2Ma.9:2 * ;]
1. shapeless.
2. uncomely, unseemly: 1Co.12:23†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσχήμων [aschēmōn] — indecent Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα) misshapen, ugly, [Refs 5th c.BC+]
II unseemly, shameful, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, ἀ. γενέσθαι to be indecorous, [Refs 5th c.BC+]
III adverb -νως[Refs 1st c.BC+]: superlative -έστατα very meanly, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0