המילה המקראית «ποτίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐποτίσθημεν
[epotisthēmen]
תרגום
en: were made to drink
jp: 飲ませられた
ru: напились
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7218
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
א"קר. 12:13
καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν
כִּי בְּרוּחַ אֶחָד נִטְבַּלְנוּ כֻלָּנוּ לְגוּף אֶחָד אִם־יְהוּדִים אִם־יְוָנִים אִם־עֲבָדִים אִם־בְּנֵי חוֹרִין וְכֻלָּנוּ לְרוּחַ אֶחָד הָשְׁקִינוּ׃
ποτίζω
[potizō]
— to water
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποτίζω (πότος), [in LXX chiefly for שָׁקָה hi. ;]
to give to drink: with accusative of person(s),
Mat.25:35, 37;
25:42;
27:48,
Mrk.15:36,
Luk.13:15,
Rom.12:20; with dupl. accusative,
Mat.10:42,
Mrk.9:41; fig., γάλα,
1Co.3:2 ἐκ τ. οἴνου
Rev.14:8 of plants, to water (Xen., Strab., al.;
Gen.13:10), figuratively,
1Co.3:6-8 Metaphorical (cf.
Isa.29:10 Sir.15:3), of the Spirit,
1Co.12:13†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποτίζω
[potizō]
— to water
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποτίζω,
Attic dialect future ιῶ [
Refs]: (πότος):—
give to drink, ἄκρητον ποτίσας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
2 with
double accusative, τοὺς ἵππους νέκταρ ἐπότισε
gave them nectar
to drink, [
NT+5th c.BC+]
3 water, [τὰ φυόμενα] [
LXX+5th c.BC+];
irrigate, φυτά [
Refs 3rd c.BC+]; also
water cattle, ταύρως καὶ πόρτιας [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive, of land,
to be watered, to be irrigated, [
Refs 1st c.AD+]
4 π. οἴνῳ [
Refs 4th c.AD+]; οἴνου [
Refs 3rd c.AD+]; οἴνῳ codices [
Refs 3rd c.AD+]
5 moisten, μετά τινος Zos.Alch.p.167 [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0