המילה המקראית «ἴαμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἰαμάτων
[iamatōn]
תרגום
en: of healings
jp: いやしの
ru: исцелений
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 7210
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"קר. 12:9
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι
לְאַחֵר הָאֱמוּנָה בָּרוּחַ הַהוּא וּלְאַחֵר מַתְּנוֹת הָרְפֻאוֹת בָּרוּחַ הַהוּא׃
א"קר. 12:28
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν
וּמֵהֶם שָׂם הָאֱלֹהִים בַּקָּהָל רִאשׁוֹנָה לִשְׁלִיחִים שֵׁנִית לִנְבִיאִים וּשְׁלִישִׁית לִמְלַמְּדִים וַיִּתֵּן גְּבוּרוֹת אַף־מַתְּנוֹת הָרְפֻאוֹת וְעֹזְרִים וּמַנְהִיגִים וּמִינֵי לְשֹׁנוֹת׃
א"קר. 12:30
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν
הַלְכֻלָּם מַתְּנוֹת רְפֻאוֹת הֲכֻלָּם מְדַבְּרִים בִּלְשֹׁנוֹת הֲכֻלָּם מְפָרְשֵׁי לְשֹׁנוֹת׃
ἴαμα
[iama]
— healing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἴαμα, -τος, τό
(ἰάομαι), [in LXX for מַרְפֵּא (
2Ch.36:16,
Ecc.10:4,
Jer.33:6, etc. ;]
1. most frequently in cl., a means of healing, remedy (Thuc., al.;
Wis.11:4;
10:9).
2. = ἴασις (which see),
a healing (Plat.; Jer, l.with): pl.,
1Co.12:9;
12:28;
12:30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἴαμα
[iama]
— healing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἴᾱμα,
Ionic dialect ἴημα, ατος, τό, (ἰάομαι)
remedy, medicine, [
Refs 5th c.BC+]; στεναγμοί, τῶν πόνων ἰάματα variant in [
Refs 4th c.BC+]
II =ἴασις, ἰάματα τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ [
NT]
II.2 soothing, pacification, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0