המילה המקראית «προσεύχομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσευχόμενος
[proseuchomenos]
תרגום
en: praying
jp: 祈る, 祈って, 祈りながら
ru: молящийся, молясь
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
pres. mid. part.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 7122
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 66
פסוקים אקראיים
מתי. 26:39
καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾿ ὡς σύ
וַיֵּלֶךְ מְעַט הָלְאָה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו וַיִּתְפַּלֵּל לֵאמֹר אָבִי אִם־יוּכַל לִהְיוֹת תַּעֲבָר־נָא מֵעָלַי הַכּוֹס הַזֹּאת אַךְ לֹא כִרְצוֹנִי כִּי אִם־כִּרְצוֹנֶךָ׃
א"קר. 11:4
πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִתְפַּלֵּל אוֹ יִתְנַבֵּא וְרֹאשׁוֹ מְכֻסֶּה מְבַזֶּה הוּא אֶת־רֹאשׁוֹ׃
מעש. 11:5
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
מִתְפַּלֵּל הָיִיתִי בְּעִיר יָפוֹ וָאֵרָדַם וָאֵרֶא מַרְאֶה וְהִנֵּה־כְלִי כִּדְמוּת מִטְפַּחַת־בַּד גְּדוֹלָה יוֹרֵד מִן־הַשָּׁמַיִם וַתּוּרַד בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹתֶיהָ וַתָּבֹא עָדָי׃
מעש. 10:30
καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
וַיֹּאמֶר קָרְנֵילִיּוֹס זֶה אַרְבָּעָה יָמִים הָיִיתִי צָם עַד־הַשָּׁעָה הַזֹּאת וּבַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית הִתְפַּלַּלְתִּי בְּתוֹךְ בֵּיתִי וְהִנֵּה־אִישׁ נִצָּב לְפָנַי בִּלְבוּשׁ זֹהַר׃
προσεύχομαι
[proseuchomai]
— to pray
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-εύχομαι [in LXX chiefly for פָּלַל hith. ;]
to pray (always of prayer to God, or in cl., to gods): absol.,
Mat.6:5-7, 9;
14:23;
19:13;
26:36, 39;
26:41, 44,
Mrk.1:35;
6:46;
11:24-25;
13:33 (WH, E, txt., om.)
Mrk.14:32, 38-39 Luk.1:10;
3:21;
5:16;
6:12;
9:18, 28-29;
11:1-2;
18:1, 10;
22:44 (WH, E, mg., om.),
Act.1:24;
6:6;
9:11;
10:9, 30;
11:5;
12:12;
13:3;
14:23;
16:25;
20:36;
21:5;
22:17;
28:8,
1Co.11:4-5;
14:14,
1Th.5:17,
1Ti.2:8,
Jas.5:13, 18; before λέγων,
Mat.26:39, 42,
Luk.22:41; with dative instr.,
1Co.11:5;
14:14-15; μακρά,
Mat.23:14 (WH, R, txt., om.),
Mrk.12:40,
Luk.20:47; ἐν πνεύματι (ἁγίῳ),
Eph.6:18,
Jude.1:20; προσευχῇ π. (a Hebraism, see: προσευχή),
Jas.5:17 with accusative of thing(s),
Luk.18:11,
Rom.8:26; before ἐπί, with accusative of person(s),
Jas.5:14 with dative of person(s),
Mat.6:6,
1Co.11:13; before περί, with genitive,
Act.8:15,
Col.1:3;
4:3,
1Th.5:25,
2Th.1:11;
3:1,
Heb.13:18; ὑπέρ,
Mat.5:44 Luk.6:28,
Col.1:9,
Jas.5:16; before ἵνα,
Mat.24:20,
Mrk.13:18;
14:35,
Luk.22:46,
1Co.14:13; τοῦτο ἵνα,
Php.1:9 with inf.,
Luk.22:46 before τοῦ, with inf. (Bl., § 71, 3),
Jas.5:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσεύχομαι
[proseuchomai]
— to pray
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσεύχομαι,
future -ξομαι[
Refs 4th c.BC+]:—
offer prayers or
vows, θεοῖς [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative, π. τὸν θεόν
address him
in prayer, [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely,
offer prayers, worship, [
Refs 5th c.BC+]; π. γλώσσῃ, πνεύματι, νοΐ, [
NT]
II with
accusative of things,
pray for a thing, νίκην πολέμου [
Refs 5th c.BC+]: c.
infinitive, ἕλκειν τὸ βέδυ π. [
Refs 5th c.BC+]; ζῆσαι προσεύχου
pray for life, [
Refs] with
infinitive, [
NT]; π. ἵνα.., περί τινων ὅπως, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0